Ðåôåðàòû. Êàäðîâàÿ ïîëèòèêà ôèðìû ïðè ñîçäàíèè ïðîèçâîäñòâà ìèðîâîãî êëàññà
Êàäðîâàÿ ïîëèòèêà ôèðìû ïðè ñîçäàíèè ïðîèçâîäñòâà ìèðîâîãî êëàññà

Êàäðîâàÿ ïîëèòèêà ôèðìû ïðè ñîçäàíèè ïðîèçâîäñòâà ìèðîâîãî êëàññà

Êàäðîâàÿ ïîëèòèêà ôèðìû ïðè ñîçäàíèè ïðîèçâîäñòâà ìèðîâîãî êëàññà


                                               
                                                ¸þôõ¨öðýøõ
  
┬òõôõýøõ                                                                                            
2
  
═ðñþ¨ úðô¨þò                                                                                              4     
  
╧¨þ¡õ¸¸ þªñþ¨ð                                                                                   5
            ╒ð¨ðúªõ¨ø¸ªøúð ¨ðñþª√                                                                           5     
            ╩òðûø¯øúð¡øþýý√õ
ª¨õñþòðýø ú ÿõ¨¸þýðûº                                     5     
            ╨õúûðüø¨þòðýøõ
¨ðñþª√                                                                          8     
  
╧ûðý ø÷ òþ¸¹üø ÿºýúªþò                                                                                    9     
  
╬¸ýþòý√õ ø¸ªþ¢ýøúø øý¯þ¨üð¡øø þ ÿ¨õªõýôõýªõ                                   
10    
            ╟ðòûõýøõ                                                                                                      
10    
            ╨õúþüõýôð¡øø ø
þª÷√ò√                                                                        
10    
  
╬úþý¢ðªõû¹ý√ù ò√ñþ¨                                                                                       11    
            ╬ñ·õúªøòý√õ ªõ¸ª√                                                                                    
 11    
            ╥øÿ√ ªõ¸ªþò                                                                                                 11
  
╤þñõ¸õôþòðýøõ ¸ ¡õû¹■ þªñþ¨ð ÿ¨õªõýôõýªþò                                      
13
            ╓õû¹ ¸þñõ¸õôþòðýø                                                                                
 13    
            ╧þôóþªþòúð                                                                                                 13    
            ╧ûðýø¨þòðýøõ
þñõ¸õôþòðýø                                                               14    
            ╧¨þòõôõýøõ
þñõ¸õôþòðýø ø þªñþ¨                                                
15    
            ├¨ºÿÿ√
ôû ÿ¨þòõôõýø ¸þñõ¸õôþòðýø                                               
16
  
╟ðúû■¢õýøõ                                                                                                             17    
  
╤ÿø¸þú ûøªõ¨ðªº¨√                                                                                          
18
  
╧¨øûþöõýøõ                                                                                               19    
                                                                                               
                                                       ┬┬┼─┼═╚┼
     ╤þ÷ôðýøõ   ÿ¨þø÷òþôcªòð  üø¨þòþóþ  úûð¸¸ð  ò¸õóôð 
ò÷ðýþ ¸ û■ô¹üø, 
úþªþ¨√õ 
¨ðñþªð■ª  ýð  ÿ¨õôÿ¨øªøø.  ╧¨ðòøû¹ý√õ ÿ¨øý¡øÿ√ þ¨óðýø÷ð¡øø  ÿ¨þø÷òþô¸ªòð, þÿªøüðû¹ý√õ
ø¸ªõü√ ø ÿ¨þ¡õôº¨√ øó¨ð■ª úþýõ¢ýþ   öõ   òðöýº■  ¨þû¹, 
ýþ  ¨õðûø÷ð¡ø  ò¸õ¿ 
òþ÷üþöýþ¸ªõù, ÷ðûþöõýý√¿  ò
ýþò√¿ üõªþôð¿ ºÿ¨ðòûõýø, ÷ðòø¸øª ºöõ þª úþýú¨õªý√¿
û■ôõù,  þª  ø¿ 
÷ýðýøù, úþüÿõªõýªýþ¸ªø, úòðûø¯øúð¡øø, ôø¸¡øÿûøý√, üþªøòð¡øø,   ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø   ¨õ°ðª¹  
ÿ¨þñûõü√,   òþ¸ÿ¨øøü¢øòþ¸ªø
ú þñº¢õýø■.
     ╩þüÿõªõýªýþ¸ª¹  ª¨õñºõª¸ ¨ðñþªýøúº,
÷ðýøüð■∙õüº¸ ¨ð÷¨ðñþªúþù 
ýþò√¿  ø÷ôõûøù øûø
þñþ¨ºôþòðýø, ¿þª ñ√ ÿþªþüº, ¢ªþ ¸þ÷ôðýøõ ýþòþù ¿þ¨þ°õù
ªõ¿ýøúø ª¨õñºõª, úðú üøýøüºü, ÷ýðýø ªþóþ, úðú  ¨ðñþªðõª 
ªð¨√õ  üð°øý√ ø
þñþ¨ºôþòðýøõ. ═þ ôû ÿ¨õôÿ¨øªø, úþªþ¨þõ   ¨õ°øûþ  
õóþôý   ÿ¨õº¸ÿõª¹   ò 
úþýúº¨õýªýþù  ñþ¨¹ñõ,
ýõþñ¿þôøüþ,   ¢ªþñ√  úðöô√ù  ¨ðñþªýøú  þñûðôðû  òõ¸¹üð 
þñ°ø¨ý√üø ÷ýðýøüø.
     ╘þ¨üø¨þòðýøõ  º ¨ðñþªýøúþò ýºöýþù úþüÿõªõý¡øø
ýð¢øýðõª¸ ºöõ ÿ¨ø  ÿþôñþ¨õ  úðô¨þò 
ø  ÿ¨øõüõ  ýð 
¨ðñþªº úðô¨þò. ╦■ôø, úþªþ¨√õ ÿ¨øôºª   ò  
þ¨óðýø÷ð¡ø■,  
ôþûöý√   
ª¨õüøª¹¸  üðú¸øüðû¹ýþ
þòûðôõª¹   ð¸ÿõúªðüø  ôðýýþóþ ñø÷ýõ¸ð. ╫ð¸ªþ ¤ªþ ñþû¹°õ
òþÿ¨þ¸ öõûðýø   ¸ðüø¿   ¨ðñþªýøúþò,  ýõöõûø  ø¿  ÿ¨õô°õ¸ªòº■∙õóþ  þÿ√ªð ª¨ºôþòþù ôõªõû¹ýþ¸ªø øûø
ñð÷þòþóþ þñ¨ð÷þòðýø.
     ═õ  üõýõõ òðöý√ü òûõª¸
ôþûóþ¸¨þ¢ýþõ ÿûðýø¨þòðýøõ úðô¨þòþù ÿþûøªøúø ¯ø¨ü√.
     ┬  ñþû¹°øý¸ªòõ 
úþüÿðýøù þªôõû√ úðô¨þò øûø ¸ûºöñ√ ºÿ¨ðòûõýø
õûþòõ¢õ¸úøüø     ¨õ¸º¨¸ðüø     ñþû¹°õ     ÿ¨øò√úûø   
÷ðýøü𪹸 ÿûðýø¨þòðýøõü 
ø¸ûõýýþ¸ªø ¨ðñþªýøúþò ýð ÿ¨õôÿ¨øªø¿. ╚¿ óûðòýð
÷ðôð¢ð  -  ôþñøª¹¸ 
ªþñ√  ýð ÿ¨õôÿ¨øªøø
øûø ò þ¨óðýø÷ð¡øø ñ√ûþ ¸ªþû¹úþ  
¨ðñþªýøúþò,  ¸úþû¹úþ  ôþûöýþ 
ñ√ª¹  ò  ¸þþªòõª¸ªòøø  ¸þ °ªðªý√üø ¨ð¸ÿø¸ðýøü.
     ═þ  ¸õóþôý  þªôõûðü  úðô¨þò  òðöýþ ºöõ ôþñøò𪹸 ýõ ÿ¨þ¸ªþ
òþõò¨õüõýýþóþ   ÷ðÿþûýõýø   òðúðý¸øù,  
ªþñ√  ÿþôôõ¨öøò𪹠 ýð ôþûöýþü 
¨þòýõ  þñ·õü  ÿ¨þø÷òþô¸ªòð.  ╤ø¸ªõüð 
¨ðñþª√  ¸ úðô¨ðüø
ôþûöýð   ñ√ª¹   ¸ÿûðýø¨þòðýð   ªðúøü   þñ¨ð÷þü,  ¢ªþñ√ 
ÿþ¸ªþýýþ ôþñøò𪹸 
òõûø¢õýø  ò  ¸þ¸ªðòõ 
¨ðñþ¢õù  ¸øû√
ÿ¨õôÿ¨øªø ªõ¿ û■ôõù, 
úªþ  þñûðôðõª  ¿þ¨þ°øüø ÷ýðýøüø, ø ¸ûõôøª¹ ÷ð ªõü,
ªþñ√ ªðúø¿ ¨ðñþªýøúþò ¸ªðýþòøûþ¸¹ ò¸õ ñþû¹°õ ò úðöôþü ÿþô¨ð÷ôõûõýøø.
      ╞õûðªõû¹ýþ ÿ¨þòþôøª¹
ðýðûø÷ ¯ðúªþ¨þò òýõ°ýõù ¸¨õô√, 
ªþñ√ ºñõôøª¹¸ ò  
ªþü,  ¢ªþ  øüõõª¸  ÿ¨õôûþöõýøõ 
þÿ¨õôõûõýý√¿  ÿ¨þ¯õ¸¸øù  ôû úþüÿûõúªþòðýø  ûø¢ýþóþ ¸þ¸ªðòð ªðúøüø ¸ûºöð∙øüø,
úðúø¿ õ∙õ ýõª ò °ªðªõ   
þ¨óðýø÷ð¡øø.
     ┬  ¨õ÷ºû¹ªðªõ 
ÿ¨þóýþ÷ð  ¸ÿ¨þ¸ð  ø 
ÿ¨õôûþöõýø  ýð
ª¨ºôþò√õ ¨õ¸º¨¸√ 
û■ñð 
þ¨óðýø÷ð¡ø üþöõª ò√¸ýøª¹  ¢ø¸ûþ û■ôõù, ò úþªþ¨√¿ þýð ýºöôðõª¸ , º¨þòõý¹
ø¿ úòðûø¯øúð¡øø ø ¨ð¸¸ªðýþòúº úðô¨þò.
    ┬   øªþóõ 
üþöõª  ñ√ª¹  ¨ð÷¨ðñþªðýð 
þóûð¸þòðýýð  úðô¨þòð
ÿþûøªøúð,     
òúû■¢ð■∙ð    
ø¸ªõü√     ýðñþ¨ð,     ÿþôóþªþòúø, ¸þòõ¨°õý¸ªòþòðýø  ø 
þÿûðª√  úðô¨þò,  ð ªðúöõ ÿþûøªøúð þªýþ°õýøù üõöôº   ðôüøýø¸ª¨ð¡øõù   ø   ¨ðñþªýøúðüø.  ▌ªþª ¸ª¨ðªõóø¢õ¸úøù  ÿûðý 
üþöõª  ñ√ª¹  ¨ð÷ñøª ýð úþýú¨õªý√õ ÿ¨þó¨ðüü√
ø¸ÿþû¹÷þòðýø ª¨ºôþò√¿ ¨õ¸º¨¸þò.
     ╩þý¡õÿ¡ø   ÿûðýø¨þòðýø   ø¸ÿþû¹÷þòðýø 
ª¨ºôþò√¿  ¨õ¸º¨¸þò
ÿ¨þ¸ªð.  ═þ  õõ 
¨õðûø÷ð¡ø  ¸ûþöýð.  ╩þ¨ÿþ¨ðªøòýð  ¸ª¨ðªõóø ýõ ò¸õóôð  ¨ð÷òøòðõª¸  óûðôúþ,  ªðú úðú ýõ ò¸õóôð
òþò¨õü øüõõª¸ ò ýðûø¢øø  
ªõ¿ýøúð,  øûø  þýð 
ýõ  ò√ÿþûýõª  ªõ 
÷ðôð¢ø,  úþªþ¨√õ ÿ¨þóýþ÷ø¨þòðûø¸¹.    ╚ýþóôð    ¸º∙õ¸ªòºõª   
ñþû¹°ð,   ¢õü   ¤ªþ ÿ¨õôÿþûðóðûþ¸¹ ªõúº¢õ¸ª¹ úðô¨þò ò
ýõúþªþ¨√¿ þñû𸪿 ÿ¨þø÷òþô¸ªòð ø 
¨õóøþýð¿.  ╧ûðýø¨þòðò°øù¸
ýðñþ¨ úðô¨þò ýõ òõôõª¸ . ╧þ¤ªðÿýþõ þñº¢õýøõ  ¨ð¸¸¢øªðýþ 
  þ°øñúðüø, ÿþªõý¡øðû¹ý√õ
¨õúûðüý√õ ûø¸ªúø ôø¸ú¨õôøªø¨þòðý√. 
┬  ¨õ÷ºû¹ªðªõ  ÿûðý√ 
ýõ 
ò√ÿþûý■ª¸. 
╬ôýðúþ ¸º∙õ¸ªòþòðýøõ ÿûðýð ÿþ üõý¹°õù üõ¨õ ò¸õûõª
ò¸ªòþ ÿõ¨¸ÿõúªøò√ , ð  ¸ø¸ªõüðªø¢õ¸úøõ
ýðñû■ôõýø ø úþýª¨þû¹ ÷ð õóþ ò√ÿþûýõýøõü üþóºª ÿþüþ¢¹
úþ¨¨õúªø¨þò𪹠þªúûþýõýø þª ¸ª¨ðªõóø¢õ¸úþóþ ýðÿ¨ðòûõýø.
                               ═└┴╬╨
╩└─╨╬┬
     ╧ûðý ÿþ ª¨ºôþò√ü
¨õ¸º¨¸ðü ¨ð÷¨ðñðª√òðõª¸ ¸ ¡õû¹■ ÿ¨þø÷òõ¸ªø ¨ð¸¢õª√   þªýþ¸øªõû¹ýþ   ¢ø¸ûð  
ûºöð∙ø¿,  
úþªþ¨√õ 
ÿþª¨õñº■ª¸ þ¨óðýø÷ð¡øø,  
ø  ÿ¨þ¯õ¸¸øþýðû¹ýþù  ¸ª¨ºúªº¨√,  úþªþ¨ð  ñºôõª
ýõþñ¿þôøüð  ò  ôðýý√ù  ÿõ¨øþô.  ╤ûõôºõª  ªðúöõ ÿ¨øýª¹ ¨õ°õýø þñ ø¸ªþ¢ýøúð¿  ÿþªõý¡øðû¹ýþóþ  ýðñþ¨ð,  º¸ªðýþòøª¹  ø 
ÿþôôõ¨öøò𪹠úþýªðúª√ 
ôû  þñõ¸ÿõ¢õýø  ªþóþ, ¢ªþñ√ ÿþª¨õñýþ¸ªø þ¨óðýø÷ð¡øø ø
ÿþªõý¡øðû¹ýþõ òþ÷ýðó¨ðöôõýøõ ÷𠪨ºô, ôõýõöýþõ øûø üþ¨ðû¹ýþõ, ñ√ûø
ø÷òõ¸ªý√ ñºôº∙õüº ¸þ¸ªðòº ¸ûºöð∙ø¿. ╥ðú úðú ñðýúø ñõ¨ºª
ýð ¨ðñþªº û■ôõù ¸ðüþóþ ¨ð÷ýþóþ ÿ¨þ¯õ¸¸øþýðû¹ýþóþ º¨þòý ø
ýºöôð■ª¸ ò ¸ðü√¿ ¨ð÷ûø¢ý√¿  ¸ÿõ¡øðû¹ýþ¸ª¿, 
õª¹  ýðñþ¨ð  ¸ûºöð∙ø¿  ôþûöýð ñ√ª¹ ôþ¸ªðªþ¢ýþ 
°ø¨þúþù ø ¨ð÷ýþþñ¨ð÷ýþù . ─û ýðñþ¨ð üûðô°ø¿ ¸ûºöð∙ø¿
þ¨þ°øü   ø¸ªþ¢ýøúþü  òû■ª¸  üõ¸ªý√õ  °úþû√,  ø  üýþóøõ 
ñðýúø ÿþôôõ¨öøòð■ª ÿþûõ÷ý√õ úþýªðúª√ ¸ ýøüø,
ªþñ√ ÿ¨øýøü𪹠º¢ð¸ªøõ ò ôþóþòþ¨ð¿ 
þ  ÿ¨þ¯õ¸¸øþýðû¹ýþù ÿþôóþªþòúõ
°úþû¹ýøúþò. ┴þû¹°øý¸ªòþ ú¨ºÿý√¿ 
ñðýúþò  ÿ¨øýøüð■ª  ªðúöõ 
ð¸ªøõ ò õöõóþôý√¿ ò¸ª¨õ¢ð¿ ¸ ò√ÿº¸úýøúðüø  ò√¸°ø¿  º¢õñý√¿ 
÷ðòõôõýøù  ¸  ¡õû¹■ 
þñõ¸ÿõ¢øª¹ ø¿ øý¯þ¨üð¡øõù  þ  òþ÷üþöýþ¸ª¿ úð¨¹õ¨√ ò ñðýúþò¸úþü
ôõûõ. ╚¸ªþ¢ýøúø ýðñþ¨ð  ñþûõõ
úòðûø¯ø¡ø¨þòðýý√¿ ¸ûºöð∙ø¿ ý𠨺úþòþô∙øõ ôþûöýþ¸ªø
¨ð÷ýþþñ¨ð÷ý√, ¸¨õôø ýø¿ ¡õýª¨√ ÷ðýªþ¸ªø, ¸ÿõ¡øðû¹ý√õ
ðóõýª¸ªòð ø úþý¸ºû¹ªðýª√   ÿþ   ýðñþ¨º  
úðô¨þò,  ð  ªðúöõ 
"¿õô¿ðýªõ÷",  øûø
úþý¸ºû¹ªðýª√  ÿþ ÿþø¸úº
¨ºúþòþô∙ø¿ ðôüøýø¸ª¨ðªøòý√¿ ¨ðñþªýøúþò. ╬¢õý¹  òðöýþ 
þ÷ô𪹠 ¨õ÷õ¨ò  ôû ýðñþ¨ð
ò√¸þúþúòðûø¯ø¡ø¨þòðýý√¿ úðô¨þò 
ò  ¡õû¿  ÿ¨øòûõ¢õýø  ýð ¸òþñþôý√õ òðúðý¸øø ¸ÿõ¡øðûø¸ªþò ò√¸þúþóþ úûð¸¸ð.
┼¸ûø ¤ªþ ÿ¨þø¸¿þôøª, ªþ þ°øñúø ÿ¨ø ýðñþ¨õ úðô¨þò ¸ªðýþòª¸
üõýõõ ÷ýð¢øªõû¹ý√üø.
      
 
                           ╧╨╬╓┼╤╤
╬╥┴╬╨└
     ─ðöõ  õ¸ûø 
þ¨óðýø÷ð¡ø  ¸ÿþ¸þñýð
ÿ¨øòûõú𪹠ýþò√¿ ¸ûºöð∙ø¿, øüõõª¸  üýþóþ ª¨ºôýþ¸ªõù ýð ÿºªø ÿþôñþ¨ð ÿ¨ðòøû¹ýþóþ ¢õûþòõúð ýð
þÿ¨õôõûõýýº■  ¨ðñþªº.
═õúþªþ¨√õ û■ôø ôºüð■ª, ¢ªþ þýø üþóºª ¸¨ð÷º öõ þ¡õýøª¹  ô¨ºóø¿: "▀ üþó ñ√ ¸úð÷ðª¹,
ªþ þý ¸þñþù ÿ¨õô¸ªðòûõª úðú ªþû¹úþ 
òøôõû  õóþ".  ═ð 
ðüþü ôõûõ ¤ªþ òûõª¸ ¨ð÷ýþòøôýþ¸ª¹■
ø÷ñøªþóþ  ÿ¨õôò÷ªþóþ  üýõýø.  ─¨ºóøõ  ýõ  ºôõû■ª  ¤ªþù ª¨ºôýþù ÷ðôð¢õ 
ôþ¸ªðªþ¢ýþ ò¨õüõýø øûø ÿþûðóð■ª¸ ªþû¹úþ ýð þôøý ø¸ªþ¢ýøú
øý¯þ¨üð¡øø,   þñ√¢ýþ  ¤ªþ 
þñõ¸õôþòðýøõ.  ╬ôýðúþ  þýþ 
ýõ  üþöõª ÿ¨õôþ¸ªðòøª¹  øü 
ò¸õ  ýõþñ¿þôøü√õ ¸òõôõýø,
ôðöõ õ¸ûø þýø ¿þ¨þ°þ òûðôõ■ª  
ýðò√úðüø 
ÿ¨þòõôõýø  ªðúþóþ  ¨þôð 
üõ¨þÿ¨øªøù. 
╤ðü√ü þÿð¸ý√ü 
ÿ¨õô¸ªðòûõª¸ ªþ, ¢ªþ ÷ðýøüð■∙øõ¸ ÿþôñþ¨þü
ûºöð∙ø¿ ýõ ÷ýð■ª, ¢ªþ þýø ¿þªª, ø ¤ªþ ôõûðõª
ýõ¤¯¯õúªøòý√ü ÿ¨þ¡õ¸¸ þªñþ¨ð.
                     
╒└╨└╩╥┼╨╚╤╥╚╩└
╨└┴╬╥█
     ▌¯¯õúªøòý√ù þªñþ¨
ýð¢øýðõª¸ ¸ ªþ¢ýþù ¿ð¨ðúªõ¨ø¸ªøúø ¨ðñþª√..  ─û  ¨ºúþòþô∙õù ø ºÿ¨ðòûõý¢õ¸úþù ¨ðñþª√
∙õ¸ªòõýý√üø ôðýý√üø ¸ûºöðª:
  ¡õû¹ ¨ðñþª√,
 
õõ ¨þû¹ ò þ¨óðýø÷ð¡øø,
 
þ¸ýþòý√õ ÷ðôð¢ø ¨ðñþª√,
 
ÿ¨ðòþ ýðýøü𪹠ýð ¨ðñþªº øûø ºòþû¹ýª¹, ûøüøª√  ¯øýðý¸þò√¿ ÷ðª¨ðª ø            ª.ô.,
 
ûõý¸ªòþ ò úþüøªõªð¿, ¸ò÷ø ¸ ô¨ºóøüø þªôõûðüø ø ô¨.
     
╩┬└╦╚╘╚╩└╓╚╬══█┼
╥╨┼┴╬┬└═╚▀ ╩
╧┼╨╤╬═└╦╙
     ╥þû¹úþ  úþóôð ¿ð¨ðúªõ¨ø¸ªøúð ¨ðñþª√ ºöõ
óþªþòð, ╠þöýþ ôºü𪹠þñ 
þªôõû¹ýþü  ¸ûºöð∙õü,
ªþñ√ ÷ðÿþûýøª¹ ¤ªº òðúðý¸ø■. ╨õ°ð ¤ªþª òþÿ¨þ¸ ,
ÿ¨øýøüðùªõ òþ òýøüðýøõ:
  ¯ø÷ø¢õ¸úøõ ôðýý√õ,
 
úòðûø¯øúð¡ø■,
 
ü (øýªõûûõúª),
 
þ¸þñ√õ ¸úûþýýþ¸ªø,
 
øýªõ¨õ¸√,
 
ð¨ðúªõ¨,
 
üþªøòð¡ø■,
 
þñ¸ªþªõû¹¸ªòð.
     ╧¨ø  ¤ªþü 
ÿþ úðöôþüº ø÷ ¤ªø¿ ÿºýúªþò ¸ûõôºõª ¸ÿ¨þ¸øª¹ ¸õñ, ¢ªþ
òûõª¸:
 ¸º∙õ¸ªòõýý√ü,  ª.õ. 
ªõü üøýøüºüþü, ñõ÷  úþªþ¨þóþ  úðýôøôðª 
ýð      ôþûöýþ¸ª¹  ýøúþóôð ýõ ôþ¸ªøóýõª ºôþòûõªòþ¨øªõû¹ýþóþ
¨þòý ò  ¨ðñþªõ;
 öõûðªõû¹ý√ü,  ª.õ. 
¨þòýõü,  ýõþñ¿þôøü√ü ýð
ðüþü  ôõûõ, ¢ªþñ√      þñõ¸ÿõ¢øª¹ ºôþòûõªòþ¨øªõû¹ý√õ
ªðýôð¨ª√;
 ÿ¨þªøòþÿþúð÷ðýý√ü, ª.õ. ¢õ¨ªðüø, òû■∙øüø¸  þ¢õòøôý√üø  ýõôþ¸ªðªúðüø . ▌ªþ ¢¨õ÷ò√¢ðùýþ òðöýþ, ÿþªþüº ¢ªþ ýð
ÿõ¨òþù ¸ªðôøø ÿþôð¢ø  
÷ðòûõýø  ýð  ¨ðñþªº 
û■ôõù  ¸  ýõöõûðªõû¹ý√üø ¢õ¨ªðüø  þª¸õøòð■ª, ø øüõõª ¸ü√¸û ÷ýðª¹
ø¿ ò¸õ, ¢ªþñ√ ýõ ÿ¨þÿº¸ªøª¹ ªðúø¿ 
û■ôõù ôðû¹°õ ºöõ ý𠤪þù ¸ªðôøø.
     ╧¨ø   ÿþôóþªþòúõ   úòðûø¯øúð¡øþýý√¿ 
ª¨õñþòðýøù  òðöýþ  ñ√ª¹ ªþ¢ý√ü,   ýºöýþ  
ª∙ðªõû¹ýþ   ò√ñø¨ðª¹  ¸ûþòð 
ø  ø÷ñõó𪹠 ªðúø¿ þñþñ∙õýøù,  úðú 
"¿þ¨þ°ð 
òýõ°ýþ¸ª¹",  "º¨þòõý¹
þñ¨ð÷þòðýø ò√°õ ¸¨õôýõóþ" 
ø ª.ô. ╧þô¨þñý√õ ôðýý√õ, ýõþñ¿þôøü√õ ÿþ úðöôþù
ÿþ÷ø¡øø, ñºôºª  òúû■¢ðª  ¹  ÿþ  üõý¹°õù üõ¨õ ýõúþªþ¨√õ ø÷ ¤ªø¿
ª¨õñþòðýøù, ¿þª  ªþ¢ýð  øý¯þ¨üð¡ø  ñºôõª  ¨ð÷ûø¢ðª¹¸  þª 
þôýþù  ¨ðñþª√ ú ô¨ºóþù.
1. ╘ø÷ø¢õ¸úøõ ôðýý√õ
(ð) ╨þ¸ª.
(ñ) ╥õûþ¸ûþöõýøõ.
(ò) ╟ôþ¨þò¹õ.
(ó) ▌ªðûþý òýõ°ýþ¸ªø,
ýõþñ¿þôøüþù ôû º¸ÿõ°ýþù ôõªõû¹ýþ¸ªø.
(ô) ╨õ¢õò√õ
ð¨ðúªõ¨ø¸ªøúø úðýôøôðªð.
(õ) ┬þ÷¨ð¸ªý√õ
þó¨ðýø¢õýø.
(ö) ╧þû.
2. ╩òðûø¯øúð¡ø
(ð) ╬ñ¨ð÷þòðýøõ (º¨þòõý¹).
(ñ) ╥øÿ °úþû√, úþûûõôöð
øûø ýõþñ¿þôøüð ºýøòõ¨¸øªõª¸úð ÿþôóþªþòúð.
(ò) ╥¨õñºõüð  ªõ¿ýø¢õ¸úð, úþüüõ¨¢õ¸úð øûø
ÿ¨þ¯õ¸¸øþýðû¹ýð    úòð-                      ûø¯øúð¡ø.
(ó)  ═õþñ¿þôøüð úþýú¨õªýð ÿ¨þ¯õ¸¸øþýðû¹ýð
ÿþôóþªþòúð.
(ô) ╬ÿ√ª ÿ¨õô√ôº∙õù
¨ðñþª√ (º¨þòõý¹, ôûøªõû¹ýþ¸ª¹ ¨ðñþª√ ýð ôþûöýþ-                
ª¿)   ø õõ òøô√
(ýðÿ¨øüõ¨, ªõ¿ýø¢õ¸úð, ºÿ¨ðòûõý¢õ¸úð).
(õ) ─¨ºóøõ ýõþñ¿þôøü√õ
ýðò√úø ø ÷ýðýø, úþªþ¨√õ, òþ÷üþöýþ, ýõ  ñ√ûø  
                          ¨ð¸ú¨√ª√ ò ÿºýúªð¿ 2(ð) ø
2(ô), ÿ¨øòõôõýý√¿ ò√°õ.
3. ╚ýªõûûõúª
    ╥¨õñºõª¸ þÿ¨õôõûõýý√ù º¨þòõý¹ ºü¸ªòõýý√¿
ÿþ¸þñýþ¸ªõù.
4. ╤ÿþ¸þñýþ¸ªø
╤ÿþ¸þñýþ¸ªø, ýõþñ¿þôøü√õ ôû ªþóþ, ¢ªþñ√ ÿþûº¢øª¹
¨ðñþªº ªðúþò√:
(ð) ªõ¿ýø¢õ¸úøõ ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø,
(ñ) ûþòúþ¸ª¹ ¨ºú,
(ò) òõ¨ñðû¹ý√õ ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø -
ÿø¸¹üõýý√õ ø º¸ªý√õ,
(ó) üðªõüðªø¢õ¸úøõ ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø,
(ô) ºüõýøõ þñ∙𪹸,
(õ) ðýðûøªø¢õ¸úøõ ýðò√úø,
(ö) ¿ºôþöõ¸ªòõýý√õ ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø.
5. ╚ýªõ¨õ¸√
     ┬  þÿ¨õôõûõýýþù  ¸ªõÿõýø 
ûõôº■∙øõ 
øýªõ¨õ¸√ ÿ¨õªõýôõýªð ýð ¨ðñþªº üþóûø ñ√ õüº ÿþüþ¢¹
ôþñøª¹¸ º¸ÿõ¿ð. ╤■ôð üþöýþ þªýõ¸ªø:
(ð) ¨õ°õýøõ øýªõûûõúªºðû¹ý√¿
ÿ¨þñûõü,
(ñ) ÿ¨ðúªø¢õ¸úøõ/úþý¸ª¨ºúªøòý√õ
øýªõ¨õ¸√,
(ò) þñ∙õ¸ªòõýý√õ,
(ó) ¿ºôþöõ¸ªòõýý√õ.
6. ╒ð¨ðúªõ¨
     ─û   º¸ÿõ¿ð 
ÿ¨õªõýôõýªðü 
ÿþª¨õñº■ª¸ 
þÿ¨õôõûõýý√õ  ¢õ¨ª√
ð¨ðúªõ¨ð ¢ªþñ√:
(ð) ¨ðñþªðª¹ ¸ ô¨ºóøüø û■ô¹üø,
(ñ) òûøª¹ ýð ô¨ºóø¿ û■ôõù,
(ò) ÿþûðó𪹸 ýð ¸õñ,
(ó) ñ√ª¹ óþªþò√ü ¸úð÷ðª¹
ô¨ºóøü, ¢ªþ ôõûðª¹,
(ô) ÿþûº¢ðª¹ ºôþòþû¹¸ªòøõ þª
ýðÿ¨öõýýþù ¨ðñþª√,
(õ) þñûðô𪹠 ¸ûõôº■∙øüø úð¢õ¸ªòðüø (¢ð¸ªþ
ð¨ðúªõ¨ø÷ºõü√üø úðú                     ûø¢ýþ¸ªý√õ).
═ðÿ¨øüõ¨,  ¸ú¨√ªý√ù -
þñ∙øªõû¹ý√ù,
          ýõÿþ¸ªþýý√ù -
ªðñøû¹ý√ù,
          ÿþúþ¨ý√ù -
òûð¸ªý√ù,
         
ûþòúøù/ÿþû¹÷º■∙øù¸ üþüõýªþü -
ÿ¨ðòøû¹ý√ù/û■ñøª                ÿ¨ðòøûð,
          ¸úûþýý√ù ú
üóúþ¸ªø - ¸úûþýý√ù ú öõ¸ªúþ¸ªø,
          þôð¨õýý√ù
ñþóðª√ü òþþñ¨ðöõýøõü - ÿ¨ðúªø¢ý√ù,
          úþý¸õ¨òðªøòý√ù - ò¸õóôð óþªþò√ù ¤ú¸ÿõ¨øüõýªø¨þòðª¹,
         
ýºöôð■∙øù¸ ò ÷ð∙øªõ -
ðüþ¸ªþªõû¹ý√ù/ýõ÷ðòø¸øü√ù,
          ÿþôþ÷¨øªõû¹ý√ù -
ôþòõ¨¢øò√ù,
          ûøñõ¨ðû¹ý√ù -
ðòªþ¨øªð¨ý√ù.
    
┬√°õÿõ¨õ¢ø¸ûõýýþõ 
üþöýþ  ¨ð¸¸üðª¨øò𪹠úðú
"ÿºýúª√ þ¡õýúø", ÿ¨ø ¤ªþü ýºöýþ ºúð÷√ò𪹠õõ ¸ªõÿõý¹.
7. ╠þªøòð¡ø
     ╩ðúº■    üþªøòð¡ø■   ª¨õñºõª   ¤ªð   ¨ðñþªð?  
╩ðúþóþ   òøôð
òþ÷ýðó¨ðöôõýø ÿ¨õôûðóð■ª¸ ÷ð ýõõ?
(ð) ─õý¹óø
(ñ) ┴õ÷þÿð¸ýþ¸ª¹
(ò) ╧¨õ¸ªøö
(ó)  ╧¨øýðôûõöýþ¸ª¹
(ô) ┬û𸪹
(õ) ╙¸ûºóø
(ö) ┬√ôð■∙õõ¸
üð¸ªõ¨¸ªòþ
(÷)  ╨õ°õýøõ ÿ¨þñûõü
8. ╙¸ûþòø
▌ªð ¨ðñþªð ª¨õñºõª:
(ð) öõýðªþóþ/÷ðüºöý■■,
þôøýþúþóþ(º■) øûø ¸õüõùýþóþ(º■) üºö¢øýº                          /öõý∙øýº,
(ñ) ÿ¨þöøòðýø ò þÿ¨õôõûõýýþü
¨ðùþýõ,
(ò) òþ÷üþöýþ¸ªø õ÷ôøª¹ ôþüþù/÷ð
¨ºñõö,
(ó) ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø ¨ðñþªðª¹
ôþûóþ/ýõþñ√¢ýþõ úþûø¢õ¸ªòþ ¢ð¸þò,
(ô) ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø ýð¿þôøª¹¸
ôðûõúþ þª ôþüð ò ªõ¢õýøõ ôþûóþóþ ÿõ¨øþôð     ò¨õüõýø.
     ╩òðûø¯øúð¡øþýý√õ
ª¨õñþòðýø ú ÿõ¨¸þýðûº ôþûöý√ ñ√ª¹ ýð¸úþû¹úþ òþ÷üþöýþ  úþýú¨õªý√üø,  ¢ªþñ√  ¨ðñþªýøú  þªôõûð 
úðô¨þò üþó ¸¯þ¨üø¨þò𪹠
õªúþõ  ÿ¨õô¸ªðòûõýøõ  þ 
õûþòõúõ,  úþªþ¨√ù
ª¨õñºõª¸. ╬ôýøü  ø÷  ÿþûõ÷ý√¿  ÿþô¿þôþò  ú  ¨õ°õýø■  ¤ªþù  ÷ðôð¢ø
ò√¸ªºÿðõª ú¨øªø¢õ¸úþõ  
¨ð¸¸üþª¨õýøõ  ºöõ  øüõ■∙ø¿¸  ¸ûºöð∙ø¿,  úþªþ¨√õ ¨ðñþªð■ª   
þ¨þ°þ    ø   ÿûþ¿þ,  
ªþñ√  
ò√òøª¹  
ûø¢ýþ¸ªý√õ ø ÿ¨þ¯õ¸¸øþýðû¹ý√õ   ¢õ¨ª√, 
ñûðóþôð¨ 
úþªþ¨√ü 
ûºöð∙øõ  ¨ðñþªð■ª
ÿõ°ýþ.
                         ╨┼╩╦└╠╚╨╬┬└═╚┼
╨└┴╬╥█
     ╩þóôð  ¢õªúþõ 
ÿ¨õô¸ªðòûõýøõ  þ  úðýôøôðªõ ºöõ ¸¯þ¨üø¨þòðýþ,
ûõôº■∙øù  °ðó  ÿºñûøúð¡ø  þñ·òûõýø  þ  ¨ðñþªõ.
     ╧¨ø  ¤ªþü 
ýºöýþ  ÿ¨øýøü𪹠 òþ 
òýøüðýøõ  ¸ûõôº■∙øõ
óûðòý√õ ¯ðúªþ¨√.
     ╙ñõôøªõ¸¹,  ¢ªþ ¨õúûðüð ¸þ¸ªðòûõýð ø ø÷ûþöõýð ªðúøü
þñ¨ð÷þü, ¢ªþ ÿ¨øòûõúðõª ªõ¿, úªþ ÿþªõý¡øðû¹ýþ üþöõª ò√ÿþûýª¹ ¤ªº
¨ðñþªº ø ø¸úû■¢ðõª  ªõ¿,  úªþ 
¤ªþóþ  ýõ üþöõª.  ═õª ¸ü√¸ûð ª¨ðªøª¹ òÿº¸ªº■
ò¨õü  ýø  ¨ðñþªýøúð þªôõûð úðô¨þò, ýø úðýôøôðªþò, ¨ð¸¸üðª¨øòð
ªõ¿,  úªþ  ýõ ÿþô¿þôøª ôû ¤ªþù ¨ðñþª√. ╨õúûðüð
¨ðñþª√ ôþûöýð ñ√ª¹ ýð¡õûõýð 
ýõ  ýð  ñþû¹°þõ  úþûø¢õ¸ªòþ
þªòõªþò, ð ýð þôøý ¨ð÷ºüý√ù ò√ñþ¨ ø÷ ¸þþªòõª¸ªòº■∙ø¿
þªòõªþò.
     ┬  ¨õúûðüõ 
ôþûöõý  ñ√ª¹ ºúð÷ðý þúûðô
øûø õóþ ¨ð÷üõ¨, ÿþªþüº ¢ªþ ¤ªþ ôðõª þôøý ø÷ ûº¢°ø¿ þ¨øõýªø¨þò þ ü𸰪ðñõ ø
¨þòýõ ¨ðñþª√.
     ┬ ýõù ôþûöýþ ñ√ª¹
úð÷ðýþ ýð÷òðýøõ úþüÿðýøø, õ¸ûø ýõª úðúþù-ýøñºô¹  òõ¸úþù  ÿ¨ø¢øý√  ýõ 
ôõû𪹠 ¤ªþóþ. ─ðýý√õ
òøôõªõû¹¸ªòº■ª, ¢ªþ  ºúð÷ðýøõ  ûø°¹ 
ÿþ¢ªþò√¿ 
∙øúþò  ÿ¨øòþôøª  ú 
þú¨ð∙õýø■ þªòõªþò 
ýð  ¨õúûðüº  ýð÷òðýýþù 
þ¨óðýø÷ð¡øø  òôòþõ.  ═ºöýþ ªðúöõ ò√ñ¨ðª¹  ø 
þþªòõª¸ªòº■∙õõ ¸¨õô¸ªòþ øý¯þ¨üð¡øø. ▌ªþ
þÿ¨õôõûõª¸ ¨õ÷õ¨òþü 
ÿþªõý¡øðû¹ý√¿ ÿ¨õªõýôõýªþò ø, ÿþ ò¸õù òõ¨þªýþ¸ªø , ªõü
¨õô¸ªòþü   øý¯þ¨üð¡øø,   ø÷  
úþªþ¨þóþ  þýø  ¤ªº 
¨õúûðüº  üþóºª ÿþ¢õ¨ÿýºª¹.  ╩ðý¡õû¨¸úº■  ¨ðñþªº 
ýðÿ¨øüõ¨, ¸ûõôºõª ÿ¨õôûðó𪹠ò úþýú¨õªýþü   ¨ðùþýõ,  óôõ  ¤ªþ 
ª¨õñºõª¸,  ð  ôþûöýþ¸ª¹ 
óûðòýþóþ ºÿ¨ðòû■∙õóþ 
-  ¨õúûðüø¨þò𪹠 ò 
ü𸰪ðñõ  ò¸õù  ¸ª¨ðý√. ├ð÷õªð ò¸õóôð
þ¸ªðõª¸ ¸ðü√ü ûº¢°øü ò√ñþ¨þü. └óõýª¸ªòð ÷ðýªþ¸ªø,
¨ðôøþ ø ªõûõòøôõýøõ  ò¸õ  üþóºª ¸√ó¨ðª¹ ¸òþ■ ¨þû¹ ò
¨õúûðüõ. ╬ÿ¨õôõû■∙øü ¯ðúªþ¨þü  ñºôõª  ôþ¸ªºÿýþ¸ª¹  ÿþªõý¡øðû¹ý√ü ÿ¨õªõýôõýªðü, ð ªðúöõ
¡õýð.
     ┬   ñðýúþò¸úþü   ôõûõ   üýþóøõ   ¨ðñþ¢øõ 
üõ¸ªð  ÷ðÿþûý■ª¸
ÿþ¸¨õô¸ªòþü  ýðñþ¨ð  ¸ûºöð∙ø¿  òýºª¨ø  ¸ðüþóþ ñðýúð, ð
òýºª¨õýý ¨õúûðüð  ò  ÿ¨øý¡øÿõ 
üðûþ  ¢õü  þªûø¢ðõª¸  þª  þñ√¢ýþù.  ┴þû¹°õ òýøüðýø  ºôõûõª¸  ôþ¸úðü 
þñ·òûõýøù ø ¡ø¨úºû¨ðü. ┬ ýõúþªþ¨√¿
úþüÿðýø¿ ¸ø¸ªõüð ðªªõ¸ªð¡øù (ýð þÿ¨õôõûõýý√¿ º¨þòý¿)
ÿ¨øòûõúðõª òýøüðýøõ  ¨ðñþªýøúþò  úðô¨þò 
ú  ªõü,  úþóþ  üþöýþ ¸þþªòõª¸ªòõýýþ
¨ð¸¸üðª¨øò𪹠úðú ÿ¨õªõýôõýªþò ôû ªþù øûø øýþù òðúðý¸øø.
                          ╧╦└═
╚╟ 8 ╧╙═╩╥╬┬
     ╩ðú  ªþû¹úþ 
ýð¢ðû¸  ÿþø¸ú  ÿ¨õªõýôõýªþò,  ¸òõôõýø  þ  ýø¿ ÿþ¸ªºÿð■ª   ø÷  
¨ð÷ý√¿   ø¸ªþ¢ýøúþò:   ÷ðòûõýøù,   ¨õúþüõýôð¡øù, ¸þñõ¸õôþòðýøù, 
ªõ¸ªþò  ø  ª.ô. 
╧ûðý ø÷ 8 ÿºýúªþò ÿ¨õô¸ªðòûõª¸ ÿþûõ÷ý√ü  ¸¨õô¸ªòþü 
üüø¨þòðýø 
øý¯þ¨üð¡øø  ÿþ  üõ¨õ ªþóþ, úðú þýð  ¸þñø¨ðõª¸  ýð  úðöôþóþ 
ÿ¨õªõýôõýªð  ÿþô  þôýøüø 
ø ªõüø öõ ÷ðóþûþòúðüø,  ¢ªþ ø
úòðûø¯øúð¡øþýý√õ ª¨õñþòðýø. ╥ðúøü þñ¨ð÷þü, ò úþý¡õ   ¤ªþóþ  
ÿ¨þ¡õ¸¸ð   üþöýþ  ûõóúþ 
ôõû𪹠 ò√ñþ¨,  ¸¨ðòýøò úòðûø¯øúð¡øþýý√õ
ª¨õñþòðýø ¸ ÿûðýþü, ¸þ¸ªþ∙øü ø÷ 8 ÿºýúªþò (╤ü.
╧¨øûþöõýøõ).
   ╧þ¸¨õô¸ªòþü    ¸¨ðòýõýø    úòðûø¯øúð¡øþýý√¿   
ª¨õñþòðýøù ú ÿõ¨¸þýðûº  ø
üðªõ¨øðûð, þñþñ∙ðõüþóþ ÿûðýþü ø÷ 8 ÿºýúªþò, ü√ üþöõü
ø¸úû■¢øª¹  ªõ¿,  úªþ 
øüõõª  ÿ¨þªøòþÿþúð÷ðýø, ø
ò√ñ¨ðª¹ ªõ¿, úªþ þªòõ¢ðõª   ò¸õü  ýõþñ¿þôøü√ü  ª¨õñþòðýøü, 
ôû  ø¿  ÿþ¸ûõôº■∙õóþ ø÷º¢õýø.  ┼¸ûø ¤ªþª ú¨ðªúøù ÿõ¨õ¢õý¹ ¸þôõ¨öøª
ñþû¹°þõ úþûø¢õ¸ªòþ ÿ¨õªõýôõýªþò  ¸  öõûðªõû¹ý√üø ÿð¨ðüõª¨ðüø, ü√
üþöõü ø¸úû■¢øª¹ úðú þñûðôð■∙ø¿  ýõþñ¿þôøü√üø 
õ¨ªðüø,  ªðú  ø ÿ¨þªøòþÿþúð÷ðýøüø ôû ¤ªþù  ¨ðñþª√.  ╓õû¹  ÿþôóþªþòøª¹
ÿø¸þú ÿ¨õªõýôõýªþò ôû ÿ¨þ¡õ¸¸ð ýõÿþ¸¨õô¸ªòõýýþóþ þªñþ¨ð , òúû■¢øò
ò ýõóþ ªõ¿, úªþ ÿþ ÿø¸¹üõýý√ü ôðýý√ü üþöõª ò√ÿþûýª¹ ¤ªº
¨ðñþªº.
╬╤═╬┬═█┼
╚╤╥╬╫═╚╩╚
╚═╘╬╨╠└╓╚╚ ╬
╧╨┼╥┼═─┼═╥┼
                                 
╟└▀┬╦┼═╚┼
     ╚÷  ÷ðòûõýø  þñ√¢ýþ ¸ªðýþòª¸
ø÷òõ¸ªý√üø ÿõ¨ò√õ ¸òõôõýø, õóþ  ÿþû¹÷ð  ñºôõª  ÷ðòø¸õª¹ 
þª  ªþóþ, úðú þýþ ¸þ¸ªðòûõýþ. ╘þ¨ü√
÷ðòûõýøù  ôð■ª  ¨ðñþªýøúðü þªôõûð úðô¨þò øý¯þ¨üð¡ø■,
úþªþ¨ð, ÿþ ø¿  üýõýø■,
ýõþñ¿þôøüð ø ÿþ÷òþûõª ¸¨ðòýøò𪹠ôõªðûø, þªýþ¸∙øõ¸ ú
ÿ¨õªõýôõýªðü. ╘þ¨ü√ ÷ðòûõýøù ôþûöý√ ñ√ª¹
ª∙ðªõû¹ýþ ¸þ¸ªðòûõý√, ¢ªþñ√ 
ýõ  ø¸úû■¢ðª¹  üýõýø ÿ¨õªõýôõýªþò, ø¿ ¢ºò¸ªòð,
þöøôðýø ø ðüñø¡øø, õ¸ûø ¤ªþ ñºôõª øüõª¹ ÷ýð¢õýøõ ôû ñºôº∙õù
¨ðñþª√.      ╚ýþóôð  ÷ðòûõýøõ-ÿø¸¹üþ  ñþûõõ 
ÿþûõ÷ýþ,  ¢õü  ¯þ¨üð, õ¸ûø, ýðÿ¨øüõ¨,   ò√  
þªøªõ   ÿ¨þòõ¨øª¹   ¸ÿþ¸þñýþ¸ª¹   ÿ¨õªõýôõýªð ú
ÿø¸¹üõýýþüº  
ò√¨ðöõýø■  
ü√¸ûõù.   ┼¸ûø   öõ  
òðöõý  óþûþ¸,  ªþ ÿ¨õôÿþ¢ªøªõû¹ýõõ,   ¢ªþñ√   ÿ¨õªõýôõýª   ñþû¹°õ  ¨ð÷óþòð¨øòðû  ÿþ ªõûõ¯þýº,  ¢õü  ÿø¸ðû 
(ÿþ  ú¨ðùýõù  üõ¨õ òýð¢ðûõ), ôû
ò√¸ýõýø ªþóþ, úðúþõ òûøýøõ þý üþöõª þúð÷√ò𪹠ýð
ô¨ºóø¿, ¨ð÷óþòð¨øòð ÿþ ªõûõ¯þýº.  ╚ý√üø 
ûþòðüø,  ÷ðòûõýøõ  ¸ûõôºõª 
þ¸ªðòûª¹  ªðúøü þñ¨ð÷þü,
ªþñ√ þýþ üþóûþ ÿ¨õôþ¸ªðòøª¹ ¸ðüº■ ÿþûõ÷ýº■ øý¯þ¨üð¡ø■
þ ÿ¨õªõýôõýªõ.
                       
╨┼╩╬╠┼═─└╓╚╚
╚ ╬╥╟█┬█
     ─¨ºóøõ  ø¸ªþ¢ýøúø 
ÿø¸¹üõýý√¿ ¸òõôõýøù òúû■¢ð■ª ¨õúþüõýôð¡øø
(ôû  ÿ¨õªõýôõýªþò  ¸þ 
ªþ¨þý√)  øûø  ¨õ÷ºû¹ªðª√ ðªªõ¸ªð¡øø (ôû
òþø¿).  ╬ª¨ø¡ðªõû¹ýþù  ¸ªþ¨þýþù ÿø¸¹üõýý√¿ ¨õúþüõýôð¡øù
òûõª¸ ªþ,  ¢ªþ  ÿ¨ø¸ª¨ð¸ªø, üþªøò√ ø º¨þòõý¹
ª¨õñþòðýøù ð¨ñøª¨ð (ªþóþ, úªþ   ø¿  ÿø°õª) 
ýõø÷òõ¸ªý√, 
ðýðûþóø¢ý√õ 
ÿ¨þñûõü√  òþ÷ýøúð■ª ¸
õöõóþôý√üø  
ðªªõ¸ªð¡øüø   ò   ú¨ºÿý√¿   þ¨óðýø÷ð¡ø¿.  
═þ  úðú ¨õúþüõýôð¡øø,  ªðú 
ø  þª÷√ò√  üþ󺪠
ñ√ª¹ ôþÿþûýõý√ øûø ÷ðüõýõý√ ¨ð÷óþòþ¨þü  ÿþ 
ªõûõ¯þýº,  úþªþ¨√ù  , 
òþ÷üþöýþ, üþöõª ñ√ª¹  ñþûõõ
ÿþûõ÷ý√ü.
                     
╬╩╬═╫└╥┼╦▄═█╔
┬█┴╬╨
     ╤þñõ¸õôþòðýø  ø/øûø 
þñ·õúªøòý√õ ªõ¸ª√ ¸ðü√õ ¨ð¸ÿ¨þ¸ª¨ðýõýý√õ
üõªþô√,   ø¸ÿþû¹÷ºõü√õ   ôû 
þúþý¢ðªõû¹ýþóþ 
ò√ñþ¨ð.  ╚¿  ªþ¢ýþõ ¸þþªýþ°õýøõ   ôþûöýþ   ñ√ª¹   ò√¨ðñþªðýþ   ò  ¸þþªòõª¸ªòøø  ¸  ø¿
òþ÷üþöýþ¸ªüø     þñõ¸ÿõ¢øª¹    ¸ðüº■    ÿþûõ÷ýº■    øý¯þ¨üð¡ø■
þ ÿ¨õªõýôõýªð¿.  ╤ûþöýþ¸ª¹  ø 
ªþ¢ýþ¸ª¹  ÿ¨þ¡õ¸¸ð þªñþ¨ð
÷ðòø¸ª þª ¡õý√  þ°øñúø,  ôþÿº¸úðõüþù 
ÿ¨ø  ¤ªþü. ┼¸ûø ¡õýð þ°øñúø
ò√¸þúð ø øüõõª¸ 
þ¢õý¹  üðûþ ÿ¨õªõýôõýªþò ôû
ò√ñþ¨ð, ªþ ªþóôð ôþûöýþ ñ√ª¹ ø¸ÿþû¹÷þòðýþ  ¸ðüþõ ªþ¢ýþõ ¸þ¢õªðýøõ ªõ¸ªþò ø ¸þñõ¸õôþòðýøù, ┼¸ûø öõ  ¸ªþøüþ¸ª¹ þ°øñúø ýõ ÷ýð¢øªõû¹ýð , ýõ ¸ªþøª
òúûðô√ò𪹠¸ûø°úþü üýþóþ 
ôõýõó  ò  ÿ¨þ¡õ¸¸ 
þªñþ¨ð,  ªðú úðú ¤ªº þ°øñúº üþöýþ
ûõóúþ ø¸ÿ¨ðòøª¹.
               
                         
╬┴┌┼╩╥╚┬═█┼
╥┼╤╥█
     ╩þ    ò¸õü  
ªõ¸ªðü   ýºöýþ   ÿþô¿þôøª¹  
òýøüðªõû¹ýþ.   ╧¨ø
ø¸ÿþû¹÷þòðýøø û■ñþóþ ªõ¸ªð ýºöýþ ¸þñû■ô𪹠¸ûõôº■∙øõ
ÿ¨øý¡øÿ√.
     (1)  ╩ð¢õ¸ªòþ, 
úþªþ¨þõ  þ¡õýøòðõª  ªõ¸ª, 
ôþûöýþ ñ√ª¹ ¢õªúþ þÿ¨õôõûõýþ.  
═ðÿ¨øüõ¨,   ºüõýøõ   ÿõ¢ðªðª¹  
ýð  üð°øýúõ  ýõû¹÷ þÿ¨õôõûøª¹ ¸ûþòðüø
"ÿõ¢ðªðõª ¿þ¨þ°þ", ýºöýþ ò√¨ð÷øª¹ þ¡õýúº ¤ªþóþ ºüõýø  ¸ 
ÿþ÷ø¡øù  ªþ¢ýþ¸ªø,  ¸úþ¨þ¸ªø, 
ÿ¨ðòøû¹ýþ¸ªø ÿþýøüðýø,
þ¨¯þó¨ð¯øø, ¨ð¸ÿþûþöõýø üðªõ¨øðûð, ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø ÿõ¢ðªðª¹ ò °ºüýþù
úþüýðªõ.
     (2)  ╥õ¸ª  ôþûöõý  ñ√ª¹ 
ªðýôð¨ªø÷ø¨þòðýý√ü, ª.õ. þý ôþûöõý ñ√ª¹  ðÿ¨þñø¨þòðý 
ýð  úðúþù-ªþ ó¨ºÿÿõ û■ôõù,
ðýðûþóø¢ý√¿ ªõü, úþóþ  ýºöýþ  ªõ¸ªø¨þòðª¹.  ╨õ÷ºû¹ªðª√ 
ôþûöý√ ñ√ª¹:
   (ð)ýðôõöý√üø, ª.õ. 
þýø  ôþûöý√  ÿþòªþ¨ª¹¸, ð þ¢úø
ôþûöý√  þªôõûª¹ ýºöý√¿
ÿ¨õªõýôõýªþò þª ýõýºöý√¿;
    (ñ)ôþ¸ªþòõ¨ý√üø,  
ª.õ,   ò√¸þúøõ   þ¢úø,   
ÿþûº¢õýý√õ ÿ¨ø ò√ÿþûýõýøø ªõ¸ªð,  ôþûöý√  
þþªòõª¸ªòþò𪹠  ò√¸þúþù
ÿ¨þø÷òþôøªõû¹ýþ¸ªø ª¨ºôð ø ýðþñþ¨þª 
(ýðÿ¨øüõ¨,  ýõúþªþ¨√õ  üð°øýø¸ªúø  
þ¨þ°þ 
ò√ÿþûý■ª ªõ¸ª 
ò  ªø¿þù  úþüýðªõ, ýþ þýø ñõ¸ÿþüþ∙ý√ ò
ýðÿ¨öõýýþù ðªüþ¸¯õ¨õ);
    (ò)╥õ¸ª  ôþûöõý ÿ¨þòþôøª¹¸
ò ¸ªðýôð¨ªý√¿ º¸ûþòø¿. ┼¸ûø  ªõ¸ª  ôðõª¸ ò  ¨ð÷ûø¢ý√¿  º¸ûþòø¿ ¨ð÷ûø¢ý√ü û■ôü, ªþóôð  ýºöýþ ôðò𪹠úðöôþüº ¨ð÷ûø¢ý√ù ªõ¸ª
(ýðÿ¨øüõ¨, õ¸ûø úðöôþüº ÿ¨õªõýôõýªº ýð ¨ðñþªº üð°øýø¸ªúø ôðò𪹠¨ð÷ûø¢ý√õ
øý¸ª¨ºú¡øø þ ÿºýúªºð¡øø ¤ªþ ¸ôõûðõª û■ñº■  ÿþÿ√ªúº  
¨ðòýøª¹  ø¿  ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø 
ò  þñûð¸ªø ÿºýúªºð¡øø
ýõ¸þ¸ªþªõû¹ýþù).
                                ╥╚╧█
╥┼╤╥╬┬
╚¿ üþöýþ ¨ð÷ôõûøª¹ ýð 5 ó¨ºÿÿ.
     (1)   ╥õ¸ª√  ýð 
þÿ¨õôõûõýøõ  ¸ÿþ¸þñýþ¸ªõù.  ╬ôøý 
ø÷  ¸ðü√¿
ø÷òõ¸ªý√¿  ò  ¤ªþù 
ó¨ºÿÿõ  ªõ¸ª  ýð  þÿ¨õôõûõýøõ øýªõûûõúªð, ÿ¨ø ÿþüþ∙ø  úþªþ¨þóþ 
ÿ√ªð■ª¸ 
þ¡õýøª¹  þñ∙º■  ¸ÿþ¸þñýþ¸ª¹ 
ü√¸ûøª¹, ò√¨ðö𪹠
ü√¸ûø  ò¸ûº¿,  þÿõ¨ø¨þò𪹠
¡ø¯¨ðüø ø þ¨øõýªø¨þò𪹸 ò ÿ¨þ¸ª¨ðý¸ªòõýý√¿  þªýþ°õýø¿  .  ─¨ºóøõ
ªõ¸ª√ ÿ¨õôýð÷ýð¢ð■ª¸ ôû þÿ¨õôõûõýø  ªõ¿ýø¢õ¸úø¿ 
ÿþ¸þñýþ¸ªõù  ø  ºüõýøù 
ªþ-ªþ  ôõûðª¹
ò¨º¢ýº■,    ð   ªðúöõ  
ªòþ¨¢õ¸úø¿ ¸ÿþ¸þñýþ¸ªõù, ºüõýø ÿø¸ðª¹ þ¨¯þó¨ð¯ø¢õ¸úø  ÿ¨ðòøû¹ýþ, 
ûþóø¢ýþ  ¨ð¸¸ºöô𪹠 ø ª.ô. ▌ªø ªõ¸ª√
ôþûöý√  
þ¸ªðòûª¹¸ 
ÿ¨þ¯õ¸¸øþýðû¹ýþ.  ┬  ýð¸ªþ∙õõ  ò¨õü 
¨ô þ¨óðýø÷ð¡øù   ÿ¨õôþ¸ªðòû■ª  º¸ûºóø 
ÿþ  ªõ¸ªø¨þòðýø■.  ╬ýø 
ûøñþ ÿ¨õôûðóð■ª   
þñº¢øª¹    ÿõ¨¸þýðû    ¸þ¸ªðòûõýø■   ø  
ÿ¨øüõýõýø■ ¸ªðýôð¨ªø÷ø¨þòðýý√¿  ªõ¸ªþò,  ûøñþ  ¸ðüø 
¨ð÷¨ðñðª√òð■ª 
ªõ¸ª√, ¸ÿõ¡øðû¹ýþ ÿ¨õôýð÷ýð¢õýý√õ ôû
þÿ¨õôõûõýý√¿ ¡õûõù.
    (2) ╩òðûø¯øúð¡øþýý√õ   
ªõ¸ª√.   
╬ýø  
¨ð÷¨ðñðª√òð■ª¸  
ôû ªõ¸ªø¨þòðýø    ºöõ    ÿ¨øþñ¨õªõýý√¿   ýðò√úþò.   ┬ þ¸ýþòýþü   þýø
ø¸ÿþû¹÷º■ª¸  ôû  ÿ¨þòõôõýø  ¸þñõ¸õôþòðýøù ¸ ¸õú¨õªð¨üø, ¢ªþñ√ ÿ¨þòõ¨øª¹   ¸úþ¨þ¸ª¹  
ªõýþó¨ð¯ø¨þòðýø  ø  ºüõýøõ 
ÿõ¢ðªðª¹  ýð üð°øýúõ.  ═þ 
ø¿  üþöýþ ø¸ÿþû¹÷þò𪹠ø ýð
ô¨ºóø¿ º¨þòý¿. ╩¨ðªúøù ÿø¸¹üõýý√ù   þª÷√ò  
¨ºúþòþôøªõû,  ðýðûø÷  ñº¿óðûªõ¨þü 
ôðýý√¿ þ ÷ðª¨ðªð¿, 
ÿ¨þòõôõýøõ ú¨ðªúþóþ º¨þúð ÿ¨õÿþôðòðªõûõü üþóºª ò√òøª¹
ýðûø¢øõ  úþýú¨õªýþù  ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø. ┼¸ûø ýõþñ¿þôøüþ,
ÿ¨õªõýôõýªðü üþöýþ  ô𪹠 ò¨õü ÿþôóþªþòøª¹¸ øûø üþöýþ
ÿþÿ¨þ¸øª¹ ø¿ ÿ¨øýõ¸ªø þñ¨ð÷¡√ ºöõ ò√ÿþûýõýý√¿ ¨ðñþª.
     (3)  ╥õ¸ª√  ýð 
ÿ¨þòõ¨úº  ûø¢ý√¿ úð¢õ¸ªò.
╥¨ðôø¡øþýýþ ú ¤ªøü ªõ¸ªðü 
þªýþ¸øûø¸¹  ¸  ÿþôþ÷¨õýøõü, ýþ ¸õù¢ð¸ þýø ÿ¨øþñ¨õªð■ª
ò¸õ ñþû¹°õõ  ÷ýð¢õýøõ.  ╠ýþóøõ  úþý¸ºû¹ªðýª√  ø  ú¨ºÿý√õ  þ¨óðýø÷ð¡øø ø¸ÿþû¹÷º■ª 
¤ªø  ªõ¸ª√  ôû ¿ð¨ðúªõ¨ø¸ªøúø ûø¢ýþ¸ªø, þ¸þñõýýþ
ÿ¨ø þªñþ¨õ  úðýôøôðªþò  ôû ºÿ¨ðòûõý¢õ¸úþù ¨ðñþª√.
▌ªø ªõ¸ª√ ¸ª¨ðôð■ª þª ýõôþ¸ªðªúð - ª¨ºôýþ ªþ¢ýþ
ò√òøª¹ þªûø¢øªõû¹ý√õ ¢õ¨ª√ ûø¢ýþ¸ªø ø÷  þªòõªþò 
ýð  ðýúõªº.  ┼¸ª¹ õ∙õ þôýð ÿ¨þñûõüð,
÷ðúû■¢ð■∙ð¸ ò þÿ¨õôõûõýøø  ¸þ¢õªðýø  ûø¢ýþ¸ªý√¿ ¢õ¨ª, úþªþ¨þõ üþöõª ÿ¨øòõ¸ªø ú ýðøñþûõõ º¸ÿõ°ýþù
¨ðñþªõ ýð ôðýýþù ôþûöýþ¸ªø. ┬ úþýªøýõýªðû¹ýþù ┼ò¨þÿõ   ó¨ð¯øþûþóø   ¨ð¸¸üðª¨øòðõª¸  
úðú   ÿþûõ÷ý√ù  ø¸ªþ¢ýøú ÿ¨õôþ¸ªðòûõýø  ¸òõôõýøù þ ûø¢ýþ¸ªý√¿ úð¢õ¸ªòð¿.
═þ ò ╤þõôøýõýýþü ╩þ¨þûõò¸ªòõ þýð °ø¨þúþ ýõ ø¸ÿþû¹÷ºõª¸.
     (4) ╠õôø¡øý¸úøõ  ªõ¸ª√.  ═ð 
ò¨ð¢ð  ¸ûõôºõª ¸üþª¨õª¹ úðú ýð
ûõýð   úþüðýô√   ÿþ  
ýðñþ¨º  úðô¨þò,  þý 
ôþûöõý  øüõª¹  ¢õªúþõ ÿ¨õô¸ªðòûõýøõ þ ¿ð¨ðúªõ¨õ
¨ðñþª√ ø úòðûø¯øúð¡øþýý√¿ ª¨õñþòðýø¿ ú ÿõ¨¸þýðûº, ¢ªþñ√
÷ýðª¹, ¢ªþ ø¸úðª¹.
    (5) ╥õ¸ª  ôû  þªñþ¨ð 
ó¨ºÿÿ√. 
├¨ºÿÿþòþù ò√ñþ¨ ÿþûõ÷õý ÿ¨ø þ¡õýúõ   þÿ¨õôõûõýý√¿  
òþù¸ªò,  úþªþ¨√õ  ª¨ºôýþ 
þÿ¨õôõûøª¹  ýð
øýôøòøôºðû¹ýþù  þ¸ýþòõ.  ╬¸þñ√õ ð¸ÿõúª√ ûø¢ýþ¸ªø,
øüõ■∙øõ ÷ýð¢õýøõ ôû 
¨ðñþª√  (ýðÿ¨øüõ¨,
ÿþ¸þñýþ¸ª¹ ¸ÿ¨ðòûª¹¸ ¸ ýðÿ¨öõýøõü øûø
ýõþÿ¨õôõûõýýþ¸ª¹■  ,  ¸ÿþ¸þñýþ¸ª¹ 
¨ºúþòþôøª¹),  øûø  ¸ÿþ¸þñýþ¸ª¹ ¨ðñþªðª¹  ¤¯¯õúªøòýþ 
ò  úð¢õ¸ªòõ ¢ûõýð úþüðýô√.
╬¸ýþòýþù ÿ¨øý¡øÿ ÷ðúû■¢ðõª¸ 
ò  ªþü,  ¢ªþ  ó¨ºÿÿõ  ôðõª¸ ÷ðôðýøõ ¸ ýõ¢õªúøüø øûø
ªþ¢ý√üø  øý¸ª¨ºú¡øüø  ò 
÷ðòø¸øüþ¸ªø  þª  ¡õûø, 
ýðñû■ôðªõûø  öõ þ¡õýøòð■ª  øýôøòøôºðû¹ýº■  ¨ðñþªº 
úðöôþóþ. ┬þ÷üþöýþ, ¤ªþª ÿþô¿þô øüõõª  þÿ¨õôõûõýýº■ 
ôþ¸ªþòõ¨ýþ¸ª¹,  ¿þª  ø 
ýõ¸ýþ, úðúð ¸ò÷¹ ¸º∙õ¸ªòºõª  üõöôº ÿþòõôõýøõü ò º¸ûþòø¿
ªõ¸ªø¨þòðýø ø ÿþòõôõýøõü ò 
¨õðû¹ýþù  öø÷ýø.  ╩ðú 
ø  û■ñþù  üõªþô 
þªñþ¨ð, þý ¸ðü ýþ ¸õñõ ýõôþ¸ªðªþ¢õý ø ôþûöõý ¨ð÷¨ðñðª√ò𪹸
ø ø¸ÿþû¹÷þò𪹸 ªðúöõ, úðú ø û■ñþù ªõ¸ª (ª.õ ¢õªúð ¡õû¹,
ªðýôð¨ªø÷ð¡ø, ¸ªðýôð¨ªý√õ º¸ûþòø ø¸ÿþû¹÷þòðýø).
   
╤╬┴┼╤┼─╬┬└═╚┼
╤ ╓┼╦▄▐
╬╥┴╬╨└ ╧╨┼╥┼═─┼═╥╬┬
     ╤þñõ¸õôþòðýøõ  ò¸õ 
õ∙õ ¸þ¿¨ðýõª ¸òþ■ ÿþÿºû¨ýþ¸ª¹ úðú þôøý ø÷
ðü√¿ òðöý√¿ ¤ûõüõýªþò ÿ¨þ¡õ¸¸ð þªñþ¨ð ÿõ¨¸þýðûð.
    ╧¨þòõôõýøõ ¸þñõ¸õôþòðýøù
ú¨øªøúþòðûþ¸¹ ýð ªþü þ¸ýþòðýøø, ¢ªþ þýþ  
ýþ¸øª  ¿ð¨ðúªõ¨  ¸ºñ·õúªøòýþ¸ªø.  ╙ªòõ¨öôðûþ¸¹  ªðúöõ,  ¢ªþ ¸ªõÿõý¹ õóþ ôþ¸ªþòõ¨ýþ¸ªø
ýõò√¸þúð. ╧¨þ¯õ¸¸þ¨ └ù÷õýú ÿ¨õôÿþûþöøû, ¢ªþ,  õ¸ûø 
ñ√  2  ÿ¨õÿþôðòðªõû  ÿ¨þòþôøûø 
þñõ¸õôþòðýøõ  ¸ 100 º¢õýøúðüø,
ÿ¨õªõýôº■∙øüø ýð 20 üõ¸ª ò ¸¨õôýõù úûð¸¸ø¢õ¸úþù °úþûõ, þýø  ñ√ ýõ ÿ¨ø°ûø ú ¸þóûð¸ø■ ÿþ 11
úðýôøô𪺨ðü ø þ¸ªðýþòøûø¸¹ ñ√ ªþû¹úþ  
ýð   9.  ═õª  ¸þüýõýøù,  ¢ªþ 
þñ∙øù  º¨þòõý¹  ÿ¨þòõôõýø ¸þñõ¸õôþòðýø  ýø÷úøù, 
ð  ¨õ÷ºû¹ªðª√  ¢ð¸ªþ ýõºôþòûõªòþ¨øªõû¹ý√.
╬ôýðúþ  ªðú  ýõ 
ôþûöýþ  ñ√ª¹.  ┼¸ûø ÿ¨þòþô∙øù
þñõ¸õôþòðýøõ úðú ¸ûõôºõª  þñº¢õý ø
ôþ¸ªðªþ¢ýþ óþªþòøû¸ ú ýõüº, º¨þòõý¹ ÿ¨þòõôõýø
þñõ¸õôþòðýø  üþöõª ñ√ª¹
÷ýð¢øªõû¹ýþ ÿþò√°õý. ┴þûõõ ªþóþ, úðúøüø ñ√  ÿþûõ÷ý√üø  ýø  ñ√ûø  þñ·õúªøòý√õ  ªõ¸ª√, þýø þ¡õýøòð■ª ªþû¹úþ þªôõû¹ý√õ  ¸ªþ¨þý√ ûø¢ýþ¸ªø, ò ªþ ò¨õü úðú
þñõ¸õôþòðýøõ, õ¸ûø þýþ  ÿ¨þòþôøª¸
ýðôûõöð∙øü  þñ¨ð÷þü,  ÿþ÷òþûõª  þ¡õýøª¹  ûø¢ýþ¸ª¹
ÿ¨õªõýôõýªð ò ¡õûþü.
     ╤þñõ¸õôþòðýøõ  òûõª¸  ¸¨õô¸ªòþü 
úþüüºýøúð¡øø, ªðúøü, úðú ò√¸ªºÿûõýøõ,  ÿ¨þòõôõýøõ 
þñ¨ðýø  øûø  ýðÿø¸ðýøõ 
ôþúûðôð,  þýþ ôþûöýþ
ÿþô¢øýª¹¸ ªõü öõ ¸ðü√ü þñ∙øü ÿ¨ðòøûðü.
                         ╓┼╦▄
╤╬┴┼╤┼─╬┬└═╚▀
     ╧¨ø   ò√ñþ¨þ¢ýþü   ¸þñõ¸õôþòðýøø   ¡õû¹   ¸ýð:   þÿ¨õôõûøª¹ ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø 
ÿ¨õªõýôõýªð ý𠤪º ôþûöýþ¸ª¹. ═ºöýþ ÿþüýøª¹ ø þ ôòº¿
ôþÿþûýøªõû¹ý√¿ ¡õû¿. ┬þ ò¨õü ¸þñõ¸õôþòðýø ôþûöýþ
ñ√ª¹ ò√ôõûõýþ ò¨õü 
ôû  ÿ¨õªõýôõýªþò,  ¢ªþñ√ 
þýø  º÷ýðûø  úðú üþöýþ ñþû¹°õ þ ¨ðñþªõ,  ¢ªþñ√ 
üþóûø  ¨õ°øª¹,  ¿þªª 
ûø  þýø  ¨ðñþªðª¹ ªðü, óôõ ÿ¨õôûðóð■ª.    ╧þüýøªõ,  
ªþ   òþò¨õü   ÿ¨þòõôõýø   þªñþ¨þ¢ý√¿ ¸þñõ¸õôþòðýøù 
ò  ªõ¸ý√õ þªýþ°õýø ¸
òð°øü ñðýúþü ò¸ªºÿøª ñþû¹°þõ úþûø¢õ¸ªòþ 
û■ôõù,  ø  ªþ,  úðú  ò√  ¸ ýøüø ñºôõªõ þñ¨ð∙𪹸, ýð
ôþûóþõ  ò¨õü þÿ¨õôõûøª ø¿
þªýþ°õýøõ ú òð°õù þ¨óðýø÷ð¡øø. ─¨ºóøüø ¸ûþòðüø,  º  òð¸ õ¸ª¹ òþ÷üþöýþ¸ª¹
¯þ¨üø¨þò𪹠¿þ¨þ°õõ øûø ÿûþ¿þõ òÿõ¢ðªûõýøõ 
þ  ¸òþõù  ¯ø¨üõ, 
ò  ÷ðòø¸øüþ¸ªø  þª ªþóþ, ýð¸úþû¹úþ ¿þ¨þ°þ  ñºôºª 
þªýþ¸øª¹¸  ò  ýõü ú ÿ¨õªõýôõýªðü. ╙ôøòøªõû¹ýþ, ýþ
øýþóôð  ¸ðü√õ  ¤ûõüõýªð¨ý√õ  òõ∙ø  ýõ  ÿ¨øýøüð■ª¸  òþ 
òýøüðýøõ. ╧¨õªõýôõýªþò 
ð¸ªþ  ø÷òõ∙ð■ª  þ ò¨õüõýø ø ôðªõ ¸þñõ¸õôþòðýø
ýõÿþ¸¨õô¸ªòõýýþ  ÿõ¨õô  õóþ 
ÿ¨þòõôõýøõü.  ┬  ªõ¢õýøõ ÷ýð¢øªõû¹ýþóþ ÿõ¨øþôð  ò¨õüõýø 
ø¿  ÷ð¸ªðòû■ª  öô𪹠¸òþõù þ¢õ¨õôø ò ýõºôþñýþù þñ¸ªðýþòúõ.
╤þñõ¸õôþòðýøõ ÿ¨þòþôøª¸ ñ√¸ª¨þ ø ýøúþóôð ýõ ÿ¨øòþôøª ú  ºôþòûõªòþ¨øªõû¹ýþüº  ò√òþôº,  ð  ÿ¨õªõýôõýªþò
÷ð¸ªðòû■ª öô𪹠ýõôõûüø 
ÿõ¨õô  ªõü,  úðú 
þþñ∙𪠠¨õ÷ºû¹ªðª√.  ╚ýþóô𠤪þóþ ýõ ôõûð■ª ¸þò¸õü.
                                      ╧╬─├╬╥╬┬╩└
     ┬ªþ¨þù  ¤ªðÿ º¸ÿõ°ýþóþ ÿ¨þòõôõýø
þñõ¸õôþòðýø - ª∙ðªõû¹ýð ÿþôóþªþòúð   ªðú,   ¢ªþñ√   ÿ¨þòþô∙øù   ¸þñõ¸õôþòðýøõ   ò¸ª¨õªøû ÿ¨õªõýôõýªð, øüõ ¢õªúøù ÿûðý.
     ╒þ¨þ°øü  ø¸ªþ¢ýøúþü 
òõôõýøù þ ÿ¨õªõýôõýªõ ¸ûºöøª ¯þ¨üð øûø ÿø¸¹üþ-÷ðòûõýøõ.  ╬ýø 
ôþûöý√  ñ√ª¹  ø÷º¢õý√  òýøüðªõû¹ýþ, ¢ªþñ√ ÿþüþ¢¹ º¸ªðýþòøª¹ þ¸ýþòýº■
ýðÿ¨ðòûõýýþ¸ª¹ òþÿ¨þ¸þò. ╫ªþ þ÷ýð¢ðõª, ýðÿ¨øüõ¨,    ªþª  
¯ðúª,   úþóôð   úªþ-ªþ óþòþ¨øª,   ¢ªþ   ¨ðñþªðû
¨ºúþòþôøªõûõü?   ╩ðúøõ   º 
ýõóþ  ñ√ûø  ÿþûýþüþ¢ø  ôû 
ÿ¨øýªø ¨õ°õýøù? 
═ð¸úþû¹úþ  ñþû¹°þù
ñ√û úþûûõúªøò, úþªþ¨√ü þý ¨ºúþòþôøû? ╩ðúþù ºÿ¨ðòûõý¢õ¸úøù
þÿ√ª ÿ¨øþñ¨õû þý ý𠤪þù ¨ðñþªõ? ┼¸ûø º ýõóþ ñ√ûþ  ÿ¨þôòøöõýøõ 
ÿþ  ¸ûºöñõ, ªþ üþöýþ ûø õóþ
þñ·¸ýøª¹, øûø þýþ ÿ¨þø¸¿þôøûþ  ¸ûº¢ðùýþ?  ╩ðúð  º  ýõóþ  ñ√ûð úòðûø¯øúð¡ø? ╩ðú þý
ÿ¨øþñ¨õû  ¤ªº úòðûø¯øúð¡ø■?
╙¢øû¸ ýð ôýõòýþü, òõ¢õ¨ýõü þªôõûõýøø øûø  ÷ðþ¢ýþ? ╬ªòõª√ ý𠤪ø ø ô¨ºóøõ òþÿ¨þ¸√
ªðýþòª¸ þ¢õòøôý√üø ò ¨õ÷ºû¹ªðªõ ø÷º¢õýø ÷ðòûõýøù
ÿ¨õªõýôõýªþò.
     ─û  ªþóþ, 
ªþñ√  ¸þñõ¸õôþòðýøõ  ñ√ûþ º¸ÿõ°ý√ü, ÿ¨õªõýôõýª√
ôþûöý√  ¢ºò¸ªòþò𪹠 ¸õñ 
òõ¨õýýþ ø ûõóúþ. ╥þóôð, òõ¨þªýþ, þýø ñºôºª  þªòõ¢ðª¹ 
ýð  òþÿ¨þ¸√ þªú¨þòõýýþ ø
ÿþûýþ. ╧õ¨ò√õ ýõ¸úþû¹úþ üøýºª  
þñõ¸õôþòðýø 
øüõ■ª  òðöýþõ  ÷ýð¢õýøõ 
ôû  º¸ªðýþòûõýø
úþý¯øôõý¡øðû¹ýþ¸ªø  ø  ôþòõ¨ø  üõöôº 
ÿ¨þòþô∙øü ¸þñõ¸õôþòðýøõ ø ÿ¨õªõýôõýªþü.  ─¨ºóþù  ÿ¨ø¢øýþù  ø÷º¢õýø
¯þ¨ü√-÷ðòûõýø òûõª¸ ÿþÿ√ªúð    ÿ¨þòþô∙õóþ   ¸þñõ¸õôþòðýøõ   ýðùªø   ¢ªþ-ªþ   þñ∙õõ ¸ ÿ¨õªõýôõýªþü,   ¢ªþñ√   ¸þñõ¸õôþòðýøõ  
üþöýþ   ñ√ûþ   ñ√ 
ýð¢ðª¹ ýõÿ¨øýºöôõýýþ, ÿ¨ø ÿþüþ∙ø º¸ªðýþòûõýø ò÷ðøüýþù
øüÿðªøø.
     ╩þýõ¢ýþ,   ýõ 
ò¸õóôð  üþöýþ  ûõóúþ 
¨ð¸¸¢øª√ò𪹠 ýð  ªõü√,
ÿ¨õô¸ªðòû■∙øõ  
ò÷ðøüý√ù  øýªõ¨õ¸.  ═þ 
ôøòøªõû¹ýþ,  úðú  ¢ð¸ªþ ÿ¨þòþô∙øù  ¸þñõ¸õôþòðýøõ ø ÿ¨õªõýôõýª
þñýð¨ºöøòð■ª ¢ªþ-ªþ þñ∙õõ, ýðÿ¨øüõ¨,   ÿ¨þø¸¿þöôõýøõ   ø÷  þôýþóþ 
¨õóøþýð  ¸ª¨ðý√,  þñ∙õõ ò ÿ¨þ¡õ¸¸õ º¢õñ√.
                     ╧╦└═╚╨╬┬└═╚┼
╤╬┴┼╤┼─╬┬└═╚▀
     ╧¨øýò  ¨õ°õýøõ 
þ  ýðÿ¨ðòûõýýþ¸ªø  òþÿ¨þ¸þò 
ø  ýõþñ¿þôøü√¿
òõôõýø¿,  ýºöýþ  ¸þ¸ªðòøª¹ 
ÿûðý  ¸þñõ¸õôþòðýø,
ªþñ√ ÿþûº¢øª¹ þªòõª√ 
ýð  òþÿ¨þ¸√.
╤º∙õ¸ªòºõª òðöýþõ ¨ð÷ûø¢øõ üõöôº ÿûðýø¨þòðýøõü
ò√¸ªºÿûõýø   ø  ÿûðýø¨þòðýøõü  ¸þñõ¸õôþòðýø. 
┬√¸ªºÿð, 
òÿþûýõ ¨ð÷ºüýþ  ôºüðª¹,  ¢ªþ ÿ¨ø ôþ¸ªðªþ¢ýþ ¡øòøûø÷þòðýýþü ÿþòõôõýøø
òðü ÿþ÷òþûª  ¨ð÷òøò𪹠 ¸òþ■ 
ð¨óºüõýªð¡ø■ ø ýõ ñºôºª ÿõ¨õñøòðª¹. ═õ ªðú  þñ¸ªþøª 
ôõûþ ¸ ¸þñõ¸õôþòðýøõü. ╬ªòõª ýð ÿõ¨ò√ù òþÿ¨þ¸ üþöõª
õ¸ªõ¸ªòõýýþ  ÿþòûõ¢¹  ÷ð ¸þñþù ô¨ºóþù òþÿ¨þ¸, úþªþ¨√ù,
ÿ¨þòþô∙øù ¸þñõ¸õôþòðýøõ 
ÿûðýø¨þòðû  ÷ðô𪹠ÿþ÷ôýõõ.
╚ õ¸ûø þý ºüõõª ¿þ¨þ°þ ÿ¨þòþôøª¹ ¸þñõ¸õôþòðýøõ , ªþ ¸úþ¨õõ ÷ðô𸪠¤ªþª
òþÿ¨þ¸ ¸¨ð÷º ð ýõ ñºôõª 
ÿ¨øôõ¨öøò𪹸  ¸òþõóþ  ÿþôóþªþòûõýýþóþ ÿûðýð. ▌ªþ ÿ¨øôð¸ª
þñõ¸õôþòðýø■ 
õ¸ªõ¸ªòõýý√ù 
ð¨ðúªõ¨,  ¢ªþ ÷ð¸ûºöøòðõª
òýøüðýøõ. ┬ðöýþ¸ª¹ ÿûðýð ÷ðúû■¢ðõª¸ ò ªþü, ¢ªþñ√ õóþ
þ¸ýþòý√õ òþÿ¨þ¸√ ñ√ûø þ¿òð¢õý√,  þôýðúþ ýõ þñ÷ðªõû¹ýþ ò ªþü ÿþ¨ôúõ,
ò úþªþ¨þü þýø ñ√ûø 
ÿõ¨õ¢ø¸ûõý√  òýð¢ðûõ.  ├øñúþ¸ª¹ ôþûöýð ñ√ª¹
þ¸ýþòý√ü ÿ¨øý¡øÿþü ÿûðýø¨þòðýø ¸þñõ¸õôþòðýø .
     ╩ðú  ªþû¹úþ 
ÿûðý  þª¨õóºûø¨þòðý,  ÿ¨þòþô∙øù  ¸þñõ¸õôþòðýøõ ôþûöõý  ¨ð¸ÿ¨õôõûøª¹ ò¸õ úþûø¢õ¸ªòþ ò¨õüõýø,
ÿ¨õôýð÷ýð¢õýýþóþ ôû ¸þñõ¸õôþòðýø, 
üõöôº  óûðòý√üø ¸¯õ¨ðüø
ôõªõû¹ýþ¸ªø ÿ¨õªõýôõýªð, úþªþ¨√õ 
þý  ¿þ¢õª  ø÷º¢øª¹. 
╤ûø°úþü  ¢ð¸ªþ
þñõ¸õôþòðýø ªõ¨ÿª ýõºô𢺠
ø÷-÷ð  ÿûþ¿þóþ  ¿¨þýþüõª¨ðöð.  ╬¢õý¹ üýþóþ ò¨õüõýø üþöýþ ÷ðª¨ðªøª¹   ýð  
þñ∙õ¸ªòõýýº■  
ôõªõû¹ýþ¸ª¹   ø   °úþû¹ý√õ  ôõûð ÿ¨õªõýôõýªð,  ø
ÿ¨þòþô∙øù ¸þñõ¸õôþòðýøõ ò¸úþ¨õ üþöõª þñýð¨ºöøª¹, ¢ªþ  þý 
þ¸ªðòøû  ¸ûø°úþü üðûþ ò¨õüõýø
ôû ø÷º¢õýø ¸ªðöð ø þÿ√ªð ¨ðñþª√.
     ╚    õ∙õ   þôýð,   ¸ðüð   ÿþ¸ûõôý   ôõªðû¹  
ÿþôóþªþòúø ú ¸þñõ¸õôþòðýø■, úþªþ¨þù ýºöýþ ºôõûøª¹ òýøüðýøõ, - ¤ªþ
úþüýðªð, óôõ þýþ  ôþûöýþ  ÿ¨þòþôøª¹¸.  ╙ñõôøªõ¸¹,  ¢ªþ ò
ýõù ôþ¸ªðªþ¢ýþ ªø¿þ, ø÷ñõóðùªõ  
ÿ¨õ¨√òðýø  
þñõ¸õôþòðýø  
ªõûõ¯þýý√üø   ÷òþýúðüø ø
ÿþ¸õªøªõûüø. ╙ôþ¸ªþòõ¨¹ªõ¸¹, ¢ªþñ√ ÿ¨õªõýôõýª ¸øôõû ªðú, ¢ªþñ√
ýøü   üþöýþ   ñ√ûþ 
ýþ¨üðû¹ýþ  ¨ð÷óþòð¨øòðª¹.  ╧þÿ√ªðùªõ¸¹  ªðúöõ ¸ôõû𪹠 ªðú,  ¢ªþñ√  ¸ªþû 
ýõ ¸ûºöøû ñð¨¹õ¨þü ÿ¨ø ¸þñõ¸õôþòðýøø. ╧þ÷ðñþª¹ªõ¸¹  þ ªþü, ¢ªþñ√ ñ√ûð úþüýðªð, óôõ
ÿ¨õªõýôõýª√ üþóûø ñ√ 
ôþñýþ  ¨ð¸ÿþûþöøª¹¸  ø ÿþ¢øªðª¹, ¢ªþñ√ ¸òõ¸ªø
ýðÿ¨öõýøõ ôþ üøýøüºüð ò ¸ûº¢ðõ þöøôðýø ¸þñõ¸õôþòðýø.
         
╧╨╬┬┼─┼═╚┼
╤╬┴┼╤┼─╬┬└═╚╔
╚ ╬╥┴╬╨
     ╬  òðöýþ¸ªø ¸þ÷ôðýø ýð ¸þñõ¸õôþòðýøø
ªðúþù ðªüþ¸¯õ¨√, ¢ªþñ√ ÿ¨õªõýôõýª  
ò¸ªòþòðû   ¸õñ  ýõÿ¨øýºöôõýýþ,  ºöõ  ºÿþüøýðûþ¸¹.
┬õ¨þªýþ,   
ÿõ¨òþýð¢ðû¹ýð   
ýðÿ¨öõýýþ¸ª¹   üõöôº   ÿ¨þòþô∙øü ¸þñõ¸õôþòðýøõ  ø 
ÿ¨õªõýôõýªþü  üþöõª  ¸þ÷ô𪹠
ª¨ºôýþ¸ªø ôû ýø¿ þñþø¿, ÿþ¤ªþüº ¢õü ¸úþ¨õõ ýðÿ¨öõýøõ
ýø÷øª¸, ªõü ûº¢°õ. ╬ôøý ø÷ ¸ÿþ¸þñþò,  úþªþ¨√ù  ºöõ  ÿ¨õôûðóðû¸,  -  ýðùªø  þñ∙º■  ªõüº  ôû ñõ¸õô√   ¸  
ÿ¨õªõýôõýªþü.   ┼¸ûø   ªðúþù 
ýõª,  ªþóôð  ýõ¸úþû¹úþ ¯ðúªø¢õ¸úø¿ òþÿ¨þ¸þò, ýð
úþªþ¨√õ ÿþ¢ªø ýðòõ¨ýúð ÿ¨õªõýôõýª ÷ýðõª þªòõª√,  þýø 
ÿþüþ󺪠 õüº  ¸ªðª¹ 
ñþûõõ ºòõ¨õýý√ü ò ¸õñõ. ╚ ¨þû¹ ÿ¨þòþô∙õóþ  ¸þñõ¸õôþòðýøõ  ñºôõª  ªþóôð
÷ðúû■¢ðª¹¸ ò ªþü, ¢ªþñ√ ¨ºúþòþôøª¹  ø  ºüõûþ  ýðÿ¨ðòûª¹  ¸þñõ¸õôþòðýøõ ¸ ¡õû¹■ ò√òûõýø
òõôõýøù,  ýºöý√¿  ôû 
ÿ¨øýªø  ¨õ°õýø.  ╬¢õòøôýþ,  ¢ªþ ¿þ¨þ°þ ¸¯þ¨üºûø¨þòðýý√õ òþÿ¨þ¸√ ñºôºª øó¨ðª¹
∙õ¸ªòõýýº■ ¨þû¹, ø øüõýýþ ò  
¤ªþü   üýþóøõ   ÿ¨þòþô∙øõ   ¸þñõ¸õôþòðýøõ   ªõ¨ÿª   ýõºôð¢º.
╟ýðüõýøªþõ  ¸ªø¿þªòþ¨õýøõ  ╩øÿûøýóð: "▀ ôõ¨öº 6
õ¸ªý√¿ ¸ûºó (þýø ýðº¢øûø 
üõý  ò¸õüº,  ¢ªþ 
  ÷ýð■); ø¿ ÷þòºª
"╫ªþ?", "╧þ¢õüº?", "╩þóôð",  "╩ðú?",  "├ôõ?"  ø 
"╩ªþ?"  , -
ýðÿþüøýðõª ýðü þñ þôýþü òðöýþü 
þ¨øõýªø¨õ  ôû  ¯þ¨üºûø¨þòúø  ¿þ¨þ°ø¿  òþÿ¨þ¸þò.
═ð ªðúøõ òþÿ¨þ¸√ 
ýõû¹÷  þªòõªøª¹  ¸ûþòðüø 
"─ð"  øûø  "═õª".  ╧¨õªõýôõýª ñºôõª  ò√ýºöôõý  ò√¨ðö𪹠 ¸òþõ  üýõýøõ, 
þÿø¸√òðª¹,  ¢ªþ  ¸ 
ýøü ÿ¨þø÷þ°ûþ, 
þñ·¸ýª¹ 
ôõù¸ªòø  ,  úþªþ¨√õ  þý ÿ¨õôÿ¨øýû, ð õóþ þªòõª√  ñºôºª 
ò√÷√ò𪹠 ýþò√õ
òþÿ¨þ¸√ ø ¤ªþ ñºôõª ¸ÿþ¸þñ¸ªòþò𪹠º¸ÿõ°ýþüº ¨ð÷òøªø■
þñõ¸õôþòðýø.
     ╚üõõª  ªðúöõ 
ü√¸û  ÷ðôðò𪹠 ø 
þñ∙øõ  òþÿ¨þ¸√ ªøÿð
"╩ðúþù ÿ¨õôüõª  ò√  ñþû¹°õ ò¸õóþ û■ñøûø, úþóôð ÷ðúðý¢øòðûø
°úþûº?". ▌ªþª òþÿ¨þ¸  
ñþûõõ   ÿ¨õôÿþ¢ªøªõûõý,   ¢õü  
"┬ðü  ý¨ðòøûþ¸¹  ø÷º¢ðª¹ ø¸ªþ¨ø■?". ═ð
ÿþ¸ûõôýøù òþÿ¨þ¸ üþöýþ þªòõªøª¹: "─ð", "═õª",
ªþóôð ýõ÷ðôð¢ûøòþüº øýªõ¨ò¹■ø¨º■∙õüº ÿ¨øôõª¸ ÷ðôðòðª¹
ÿþôþñý√õ òþÿ¨þ¸√ ÿþ 
ò¸õü  ÿ¨õôüõªðü  º¢õñýþóþ 
ÿûðýð  ñõ÷  þ¸þñþóþ º¸ÿõ¿ð. ╬ôýðúþ
ÿõ¨ò√ù  òøô  òþÿ¨þ¸ð 
ò√òøª  òðöý√õ
ÿ¨õôüõª√, úþªþ¨√ü ÿ¨õªõýôõýª þªôðõª   ÿ¨õôÿþ¢ªõýøõ,   ø   ÿþ÷òþûøª  
ø¿  ôðû¹ýõù°õõ  ò√¸ýõýøõ ÿþ¸¨õô¸ªòþü
ªþ¢ý■∙ø¿ òþÿ¨þ¸þò.
     ╚ýþóôð  òþÿ¨þ¸√  ñ√òð■ª ¸ûø°úþü ÿ¨ü√õ.
╧¨þóýþ÷ø¨ºõü√ù þªòõª ýð: 
"┬√ 
øýªõ¨õ¸ºõªõ¸¹  òþÿ¨þ¸ðüø
ÿþôóþªþòúø úðô¨þò?" - ¸ûø°úþü þ¢õòøôõý.  
"╩ðú  ò√  ÿþô¿þôøªõ 
ú  ¨õ°õýø■  òþÿ¨þ¸þò 
ÿþôóþªþòúø úðô¨þò?" 
ò√òøª  ¸ªõÿõý¹, ¸
úþªþ¨þù ºòûõ¢õýøõ ÿþôóþªþòúþù úðô¨þò ¸üõýõª¸  ÿ¨øýªøõü  úþý¸ª¨ºúªøòý√¿ 
¨õ°õýøù.  0 ¢õü ñ√ ò√
ýø óþòþ¨øûø,  ¸ðüþõ ûº¢°õõ ø÷ñõó𪹠þñ¸ºöôõýø
ÿ¨ðúªø¢õ¸úø¿ òþÿ¨þ¸þò ýð 
ðñ¸ª¨ðúªýþü  º¨þòýõ.  ┬üõ¸ªþ  "╩ðú òðöýþ ¸ªøüºûø¨þò𪹠û■ôõù,
úþªþ¨√õ  ¨ðñþªð■ª  º òð¸?", ÿ¨õôÿþ¢ªøªõû¹ýõõ ¸ÿ¨þ¸øª¹
"╩ðú ò√ ¤ªþ ôõûðõªõ?", "╩ðú ò√ ¤ªþ
ôõûðûø ýð ýþòþù ¨ðñþªõ?". ┬¸õóôð þñ¨ð∙ðùªõ ÿ¨ø¸ªðû¹ýþõ  òýøüðýøõ 
ýð  ªþ, ¢ªþ ñ√ûþ ¸ôõûðýþ ò
ÿ¨þ°ûþü, úðúþò√ ÷ðÿ¨þ¸√  
ø   ðüñø¡øø  ÿ¨õªõýôõýªð,  ÿþªþüº  ¢ªþ  ðýðûø÷ 
ÿ¨þ°ûþù ôõªõû¹ýþ¸ªø ¸ûºöøª ûº¢°øü þ¨øõýªø¨þü ôû ÿõ¨¸ÿõúªøò ò
ñºôº∙õü.
     ─õûð  ¢õûþòõúð 
ñþûõõ òðöý√, ¢õü ªõþ¨õªø¢õ¸úøõ ¨ð¸¸ºöôõýø ø ûø¢ýþõ  üýõýøõ. 
┬ òþÿ¨þ¸ð¿ ýºöýþ ò¸õóôð þñ¨ð∙𪹸 ú ¤ªþüº;
"╫ªþ ò√   ¸ôõûðûø?   ╩ðú 
ò√  ¨õðóø¨þòðûø  ò 
¤ªø¿  þñ¸ªþªõû¹¸ªòð¿?".
═ðòþô∙øõ  
òþÿ¨þ¸√,  
úþªþ¨√õ 
ÿþô¸úð÷√òð■ª  ÿ¨õªõýôõýªº  þªòõª, ñõ¸ÿþûõ÷ý√:  "┬√ ýø¢õóþ ýõ ñºôõªõ øüõª¹
ÿ¨þªøò, õ¸ûø òðü ÿ¨øôõª¸ ñ√ò𪹠
ò  ¨ð÷·õ÷ôð¿  ª¨þõ 
ªþú  ò  ýõôõû■, ªðú òõô¹?" ┬þÿ¨þ¸√,
úþªþ¨√õ  ôºñûø¨º■ª  ºöõ 
øüõ■∙º■¸ øý¯þ¨üð¡ø■, ªðúöõ ÿº¸ªð
ª¨ðªð ò¨õüõýø.
     ╧¨õªõýôõýª,  úþýõ¢ýþ, 
þñ∙ðõª¸  ¸ òðüø ýõ
ªþû¹úþ ÿ¨ø ÿþüþ∙ø ¸ûþò. 
╬  òýõ°ýþ¸ªø  ºöõ 
ÿþüøýðûþ¸¹.  ═õ¨òýþõ  ¸þ¸ªþýøõ  ñºôõª ÿ¨þòûª¹¸ 
ÿþ-¨ð÷ýþüº  ø  ÷ôõ¸¹ ýõþñ¿þôøüþ ñ√ª¹
þ¸üþª¨øªõû¹ý√ü. ┬ÿþûýõ 
ÿþýªýþ , ¢ªþ ò ¸øªºð¡øø þÿ¨õôõûõýýþóþ ¸ª¨õ¸¸ð ò ÿ¨þ¡õ¸¸õ
þñõ¸õôþòðýø  ýõúþªþ¨√õ  ÿ¨ø÷ýðúø 
ýõ¨òýþóþ 
þ¸ªþýø  ñºôºª
þ¢õòøôý√, þ¸þñõýýþ õ¸ûø ÿ¨õªõýôõýª ýõþÿ√ªõý. ┼¸ûø ¤ªø
ÿ¨ø÷ýðúø ýõ þ¢õý¹   òõûøúø,   ñºôõª  
òÿþûýõ ¨ð÷ºüý√ü   ¨ð¸¸üðª¨øò𪹠 ø¿ 
úðú ýþ¨üðû¹ý√õ ôû ¤üþ¡øþýðû¹ýþóþ ýðÿ¨öõýø.
     ╬ôýð  þÿð¸ýþ¸ª¹, 
úþªþ¨º■  ýºöýþ  º¸ª¨ðýøª¹, -  ò√ñþ¨ þôýþóþ ð¸ÿõúªð  
ûø¢ýþ¸ªø   øûø   ÿ¨þ°ûþóþ 
þÿ√ªð  ÿ¨õªõýôõýªð  ýõ ôþûöý√ ÷ð¸ûþýøª¹  ô¨ºóøõ 
¯ðúªþ¨√,  ò  ¨ðòýþù 
ªõÿõýø,  õ¸ûø  ýõ ñþûõõ, òðöý√õ.
     ╬ ÷ýð¢õýøø
¨ð÷¨õ°õýø ÿ¨õªõýôõýªº ÷ðôðò𪹠¸ªþû¹úþ òþÿ¨þ¸þò, ¸úþû¹úþ   þý  
þ¢õª,   ºöõ  óþòþ¨øûþ¸¹. 
┬ðöýþ  ªðúöõ  ÷ðòõ¨°øª¹ ¸þñõ¸õôþòðýøõ  ò√¸ýõýøõü ªðúø¿ ôõªðûõù, úðú
¨ð¸¿þô√, ø ýð÷ýð¢øª¹ ÿ¨õªõýôõýªº  
ò¨õü,   ò  ÿ¨õôõûð¿ 
úþªþ¨þóþ  ¨õ°õýøõ  ñºôõª 
õüº ¸þþñ∙õýþ. 
╬ÿ√ªý√õ øýªõ¨ò¹■õ¨√ ¸þóû𸪸,
ªþ ÿþ¸ûõ ò¸ª¨õ¢ ñþûõõ ¢õü  ¸  10 
ÿ¨õªõýôõýªðüø, ¢ð¸ªþ ª¨ºôýþ ÿþüýøª¹ ¿ð¨ðúªõ¨ý√õ ¢õ¨ª√
úðöôþóþ  ø÷  ýø¿. ╤ûõôþòðªõû¹ýþ, òðöýþ, ¢ªþñ√ ÿ¨þ°ûþ þÿ¨õôõûõýýþõ
ò¨õü  ÿþ¸ûõ  ¸þñõ¸õôþòðýø,  ¢ªþñ√ 
þ¸òõöøª¹ ò¸õ ò òð°õù ÿðüªø, ôþñðòøª¹ ¸òõôõýø,
ýðúþÿøò°øõ¸ ÿþ úðöôþüº ø÷ ÿ¨õªõýôõýªþò, ÿõ¨õô ÿ¨øýªøõü   þúþý¢ðªõû¹ýþóþ   ¨õ°õýø. ╩ðú  
ªþû¹úþ  ¨õ°õýøõ  ñºôõª ÿ¨øýªþ  þýþ  ôþûöýþ  ñ√ª¹ ¸þþñ∙õýþ ò¸õü ÿ¨õªõýôõýªðü
ªðú ñ√¸ª¨þ, úðú ªþû¹úþ ¤ªþ ñºôõª òþ÷üþöýþ.
          ├╨╙╧╧█
─╦▀
╧╨╬┬┼─┼═╚▀
╤╬┴┼╤┼─╬┬└═╚▀
     ╩ðúþüº   úþûø¢õ¸ªòº   ¤ú¸ÿõ¨ªþò  ¸ûõôºõª  ÿ¨ø¸ºª¸ªòþò𪹠 ýõ ¸þñõ¸õôþòðýøø? 
┼¸ûø  þªòõ¢ðª¹  ú¨ðªúþ, ªþ ¢õü üõý¹°õ, ªõü ûº¢°õ.
═ø¢õóþ  ýõª ñþûõõ ºöð¸ýþóþ
ôû ÿ¨õªõýôõýªð, ¢õü ò¸ª¨õªøª¹¸ ûø¡þü ú  ûø¡º  ¸  ñþû¹°þù ó¨ºÿÿþù "øýúòø÷øªþ¨þò".
╚ýþóôð üþöýþ º¸û√°ðª¹ òþ÷¨ðöõýø,  ¢ªþ ¸ ÿ¨õªõýôõýªþü ôþûöõý ò¸ª¨õ¢ðª¹¸ ñþûõõ ¢õü þôøý
õûþòõú.  ┬  ¤ªþü 
ûº¢ðõ  ÿþ¸ûõôþòðªõû¹ýþõ º¢ð¸ªøõ
ôòº¿ øûø ª¨õ¿ ¤ú¸ÿõ¨ªþò  ñ√ûþ  ñ√ 
ûº¢°õ,  ¢õü ,¸úðöõü, ó¨ºÿÿ√
ø÷ ª¨õ¿ ¢õûþòõú. ╬ôýðúþ  õ¸ûø  ªðúþù ¿þô ÿ¨þòõôõýø ¸þñõ¸õôþòðýø
ñºôõª ÿ¨øýª, ªþ ¤ú¸ÿõ¨ª√,  
ÿ¨þòþô∙øõ   õóþ,  ôþûöý√  ¸þóûð¸øª¹¸ 
÷ðýøü𪹸 òþÿ¨þ¸ðüø, 
þªýþ¸∙øüø¸ 
ûø°¹  ú þôýþù ¸¯õ¨õ ôõªõû¹ýþ¸ªø,
ªþñ√ ø÷ñõö𪹠ýõýºöýþóþ ÿþòªþ¨õýø.
     ╧¨ø  þªñþ¨õ 
úþóþ-ûøñþ  ýð ¨ðñþªº ü√
òúûðô√òðõü ÷ýð¢øªõû¹ý√õ ¸ºüü√  ôõýõó  ø  ÿ¨øýøüðõü ¨õ°õýø, úþªþ¨√õ ñºôºª
øüõª¹ ó¨þüðôýþõ ÷ýð¢õýøõ   ôû   ÿ¨þ¯õ¸¸øþýðû¹ýþù  úð¨¹õ¨√  ô¨ºóø¿  û■ôõù.  ╥ðúøü þñ¨ð÷þü, 
õü  ñþû¹°õ  ò¨õüõýø 
ò√  ÿþ¸òªøªõ ¤ªþüº
ÿ¨þ¡õ¸¸º, ªõü ûº¢°õ.  ╬¢õý¹  󨺸ªýþ 
ýðñû■ôðª¹,  úðú  ýõñ¨õöýþ 
ø  ÿþòõ¨¿ýþ¸ªýþ
ÿ¨þòþôª¸ 
ýõúþªþ¨√õ 
þñõ¸õôþòðýø.  ═õ
ò√÷√òðõª ºôøòûõýø, ¢ªþ ÿ¨ø 
ªðúø¿ þñ¸ªþªõû¹¸ªòð¿ ¨õ÷ºû¹ªðª√ ñ√òð■ª
ýõºªõ°øªõû¹ý√üø.
     ╫õü ñþû¹°õ ò¨õüõýø
ò√ üþöõªõ ýðñû■ô𪹠÷ð ÿ¨õªõýôõýªðüø, ªõü ò  ñþû¹°õù ¸ªõÿõýø ñºôºª ¨ð÷ûø¢ðª¹¸
ûþòø, ò úþªþ¨√õ þýø ñºôºª ÿþ¸ªðòûõý√,  ªõü 
ñþû¹°õ òõ¨þªýþ¸ª¹ þªñþ¨ð ¿þ¨þ°õóþ ÿ¨õªõýôõýªð. ╬¢õý¹ ¿þ¨þ°õõ
¨õô¸ªòþ þªñþ¨ð - ¸þñ¨ðª¹ ò¸õ¿ ÿ¨õªõýôõýªþò ýð ôõý¹ ø  ô𪹠 øü  òþ÷üþöýþ¸ª¹ 
ÿ¨þòõ¸ªø ó¨ºÿÿþòº■ ôø¸úº¸¸ø■, ÿþÿ¨þ¸øª¹ úðöôþóþ  ÿþôóþªþòøª¹ ú¨ðªúþõ ò√¸ªºÿûõýøõ,
ÿþñõ¸õôþò𪹠¸ úðöô√ü þªôõû¹ýþ, 
ÿþ÷ðòª¨ðú𪹠 ¸ ýøüø, ¢ªþñ√
ÿþýðñû■ôðª¹, úðú þýø òõôºª ¸õñ 
ò  ¨ð÷ý√¿  ¸øªºð¡ø¿,  ôþ  ÿ¨øýªø
þúþý¢ðªõû¹ýþóþ ¨õ°õýø. ╟ôõ¸¹ 
üþöýþ  ñ√ûþ  ñ√ òþ÷¨ð÷øª¹, ¢ªþ ªðúþù üõªþô ôþ¨þóþù
ø üþöõª þúð÷𪹸   ýõºôþòûõªòþ¨øªõû¹ý√ü   úðú  
ôû  ¯ø¨ü√,  ªðú 
ø  ôû ýõ÷ðôð¢ûøò√¿
ÿ¨õªõýôõýªþò, ýõ÷ðòø¸øüþ þª ªþóþ, º¸ÿõ°ýþ þýø ÿ¨þ°ûø ¸þñõ¸õôþòðýøõ øûø ýõª.
═þ þúþý¢ðªõû¹ý𠸿õüð ¸þñõ¸õôþòðýø ø/øûø ªõ¸ªþò ñºôõª
þÿ¨õôõûª¸ ò ÷ðòø¸øüþ¸ªø þª ÿþýõ¸õýý√¿ ø÷ôõ¨öõú ÿþ
¨ðòýõýø■ ¸ ÿþªõý¡øðû¹ý√üø ò√óþôðüø.
     ╚   ýðúþýõ¡,  
òõ¸¹   üðªõ¨øðû,   ¸þñ¨ðýý√ù   ÿþ  þªôõû¹ýþüº
ÿ¨õªõýôõýªº  ýð þ¸ýþòõ ôðýý√¿
ªõ¸ªþò, ýðñû■ôõýøù ø ¸þñõ¸õôþòðýøù, ôþûöõý   ñ√ª¹  
þñþñ∙õý   ò  ÿûðýõ, 
þ¸ªþ∙õü  ø÷  8 
ÿºýúªþò, ø ¸þÿþ¸ªðòûõý   ¸  úòðûø¯øúð¡øþýý√üø  ª¨õñþòðýøüø,  ¢ªþñ√  ¸þ÷ôðª¹
òþ÷üþöýþ¸ª¹  ò√ñþ¨ð  ¸ðüþóþ 
ûº¢°õóþ  ÿ¨õªõýôõýªð.
╩þýõ¢- ýþ, ø ÿ¨ø ªðúþù 
ÿþ¸ûõôþòðªõû¹ýþ¸ªø  ôõù¸ªòøù ò¸õ
õ∙õ üþóºª ñ√ª¹ þ°øñúø, ýþ ¸ø¸ªõüðªø¢õ¸úøù  ÿ¨þ¡õ¸¸, 
þÿø¸ðýý√ù  ò√°õ,  üþöõª ò ÷ýð¢øªõû¹ýþù ¸ªõÿõýø ºüõý¹°øª¹ ø¿
ø¸ûþ.
    
                                       ╟└╩╦▐╫┼═╚┼
   ┬ ÷ðúû■¢õýøõ üþöýþ
úð÷ðª¹, ¢ªþ ÿ¨øõü ÿþô¿þô∙õóþ úðýôøôðªð ýð ¨ðñþªº
òûõª¸             òðöýþù
ø þªòõª¸ªòõýýþù ÷ðôð¢õù ¨ºúþòþô¸ªòð ÿ¨õôÿ¨øªø øûø þ¨óðýø÷ð¡øø.
   ┬ ýð¸ªþ∙õõ
ò¨õü, úþóôð ýð°ð ¤úþýþüøúð ÿõ¨õ°ûð ýð ¨√ýþ¢ý√ù ÿºª¹
¨ð÷òøªø, ýõþñ¿þôøüþ ýõ ÿ¨þ¸ªþ ÷ðÿþûýøª¹ °ªðªýþõ ¨ð¸ÿø¸ðýøõ, ð ÿþôþñ¨ðª¹
õóþ ªðú, ¢ªþñ√ ÿ¨øýª√ù ¢õûþòõú ¨ðñþªðû ýðøñþûõõ ¤¯¯õúªøòýþ,
ªðú úðú þª ¤ªþóþ ÷ðòø¸øª ÿ¨øñ√û¹. ╚ ¸ôõû𪹠¤ªþ òþ÷üþöýþ ûø°¹ ÿ¨ø
ûþòøø þñ·õúªøòýþù þ¡õýúø úðýôøôðªð, ÿ¨ø¢õü ýõ ªþû¹úþ õóþ úòðûø¯øúð¡øø, ýþ, ø
ªþ òþ÷üþöýþ òûõª¸ ôðöõ ñþûõõ òðöý√ü, õóþ
ÿ¸ø¿þûþóø¢õ¸úþù ¸ªþ¨þý√. ╥ðú úðú, õ¸ûø ¢õûþòõú ýõ ºöøòõª¸ ò
úþûûõúªøòõ, üþöõª ÿþùªø ýð¸üð¨úº ¨ðñþªð ò¸õù ðôüøýø¸ª¨ðªøòýþù õôøýø¡√,
úþªþ¨ð ÿþªþü þª¨ø¡ðªõû¹ýþ ¸úðöõª¸ ýð ò√ÿþûýõýøø ¨ðñþª√
ò¸õù þ¨óðýø÷ð¡øø. ╧þ¤ªþüº 
ýõþñ¿þôøüþ ÿ¨þòõ¸ªø ÿ¸ø¿þûþóø¢õ¸úøù ðýðûø÷ ûø¢ýþ¸ªø
ýðýøüð■∙õóþ¸ ¸ ¡õû¹■ ò√òûõýø õóþ øýôøòøôºðû¹ý√¿
þ¸þñõýýþ¸ªõù. ╩þýõ¢ýþ, ýõüðûþòðöý√ü ¯ðúªþ¨þü
òûõª¸ úþüÿõªõýªýþ¸ª¹ úðô¨þòþù ¸ûºöñ√. ╚üõýýþ þª
ýõõ ÷ðòø¸øª, ýð¸úþû¹úþ þñ·õúªøòýþ ñºôõª þ¡õýõý ªþª øûø øýþù ÿ¨õªõýôõýª, ¢ªþ
òÿþ¸ûõô¸ªòøø üþöõª ¸úð÷𪹸 ýð ôõªõû¹ýþ¸ªø ÿ¨õôÿ¨øªø ø,
ò úþýõ¢ýþü øªþóõ, ýð ø¿ öõ ÷ð¨ÿûðªõ ( ¢ªþ ¸õù¢ð¸ ò ╨þ¸¸øø
òûõª¸ ôþüøýø¨º■∙øü ¸ªøüºûþü).
  ═õ üõýõõ òðöý√ü
òûõª¸ ªþ, ¢ªþ ò ñþû¹°øý¸ªòõ ÿ¨õôÿ¨øªøù ø þ¨óðýø÷ð¡øù
þª¸ºª¸ªòºõª ¸ø¸ªõüýþ¸ª¹ ÿ¨øõüð ýð ¨ðñþªº, ø ôºüð■, ¢ªþ
þÿø¸ðýýð ò√°õ ¸ø¸ªõüð ÿþ÷òþûøª, õ¸ûø ýõ ¸þò¸õü, ªþ ¿þª
ñ√ ÷ýð¢øªõû¹ýþ ºüõý¹°øª¹ úþûø¢õ¸ªòþ 
þ°øñþú, òþ÷ýøúð■∙ø¿ ÿ¨ø ÿ¨øõüõ ýð ¨ðñþªº.
                                  ╤╧╚╤╬╩
╦╚╥┼╨└╥╙╨█
1.┴¨¤ôôøú ╙. ╠õýõôöüõýª ò þ¨óðýø÷ð¡øø. -
╠.:╚═╘╨└-╠, 1997. - 344 ¸.
2.┬ºôúþú ╠., ╘¨õý¸ø¸ ─.
╨ð¸ú¨õÿþ∙õýý√ù üõýõôöõ¨ : ─û
¨ºúþòþôøªõû-ÿ¨ðúªøúð/ ╧õ¨. ¸ ðýóû. - ╠.: ─õûþ
╦╥─,1994. - 320 ¸.
3.─öõý ▀óõ¨ 
─õûþòþù ¤ªøúõª: ╩ðú ò√öøª¹ ø ÿ¨õº¸ÿõª¹ ò üø¨õ ñø÷ýõ¸ð/
╧õ¨. ¸ ðýóû. - ╠.: ─öþý ╙ðùûø ¤ýô ╤ðý÷, 1994. -
288 ¸.
4.╩ðú ôþñøª¹¸ º¸ÿõ¿ð : ╧¨ðúªø¢õ¸úøõ ¸þòõª√
ôõûþò√ü û■ôü/ ╧þô þñ∙. ¨õô.
┬.┼.╒¨º¡úþóþ. - ╠.: ╨õ¸ÿºñûøúð,1992. - 510 ¸.
5. ╒õù¸ ╨. ø ô¨. ─øýðüø¢ýþõ ÿ¨þø÷òþô¸ªòþ. - ╠.:
─õûþ ╦╥─, 1993. - 217 ¸.
6.╒þòð¨ô ╩., ╩þ¨þªúþò ▌. ╧¨øý¡øÿ√
üõýõôöüõýªð : ╙ÿ¨ðòûõýøõ ò ¸ø¸ªõüõ ¡øòøûø÷þòðýýþóþ ÿ¨õôÿ¨øýøüðªõû¹¸ªòð :
╙¢õñ.ÿþ¸þñøõ. - ╠.:╚═╘╨└-╠,
1996. - 224 ¸.           7. ╓òõªúþò
╤.└. ø ô¨. ╧¸ø¿þûþóø ñø÷ýõ¸ð. -
╤-╧ñ.:▀═╚╤, 1992. - 126 ¸.
                                   
╧╨╚╦╬╞┼═╚┼
                                             ╧ûðý ø÷ 8 ÿºýúªþò.
   
           1. ╘ø÷ø¢õ¸úþõ ¸þ¸ªþýøõ
                 ┼¸ª¹  ûø 
úðúøõ  ûøñþ  ýõôþ¸ªðªúø 
ò  ¸þ¸ªþýøø ÷ôþ¨þò¹
øûø
                 ªõûþ¸ûþöõýø,   øüõ■∙øõ  ÷ýð¢õýøõ 
ôû  ÷ðýªø  ÿ¨þ¯õ¸¸øõù?
                 ═ð¸úþû¹úþ ÿ¨øòûõúðªõû¹ý√
òýõ°ýþ¸ª¹, üðýõ¨ð ôõ¨ö𪹸 ø ¨õ¢¹?
           2. ╩òðûø¯øúð¡ø
                 ╬¸ýþòý√õ  ¸òõôõýø  þñ  þñ¨ð÷þòðýøø  ø 
ôþ¸ªøóýºª√¿ º¸ÿõ¿ð¿.
                
╧¨þ¯õ¸¸øþýðû¹ý√õ 
ÿõ¿ø  ÿþ  ¸¨ðòýõýø■ ¸ úþûûõóðüø, ¨ðòý√üø
                 òðü ÿþ ÿþûþöõýø■,
òþ÷¨ð¸ªº ø þÿ√ªº.
           3. ╬ñ∙øù øýªõûûõúª
                 ╩ðúþò þñ∙øù
øýªõûûõúª?
           4. ┬√ôð■∙øõ¸ ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø
                 ┼¸ª¹   ûø  
òý√õ 
ªõ¿ýø¢õ¸úøõ  ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø?  ╦þòúþ¸ª¹  ¨ºú?
                 ╤ÿþ¸þñýþ¸ª¹ ú
ø¸ÿþû¹÷þòðýø■ ¡ø¯¨ øûø òõ¨ñðû¹ý√õ ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø?
                 ╥ðûðýª ú
¨ø¸þòðýø■ øûø üº÷√úõ?
            5. ╚ýªõ¨õ¸√
                  ┬     úðúþù    
ªõÿõýø   
øüõ■∙øõ¸   
øýªõ¨õ¸√   
òû■ª¸
                 
øýªõûûõúªºðû¹ý√üø,       
ÿ¨ðúªø¢õ¸úøüø,       
ªòþ¨¢õ¸úøüø,
                  ¿ºôþöõ¸ªòõýý√üø,  ¸þ¡øðû¹ý√üø?  ╤ò÷ðý√ 
ûø þýø ¸ ¯ø÷ø¢õ¸úþù
                  ðúªøòýþ¸ª¹■?
             6. ╒ð¨ðúªõ¨
                  ╤þª¨ºôýø¢õ¸ªòþ ¸
ô¨ºóøüø? ╙üõýøõ òûøª¹ ýð ô¨ºóø¿ ø ¨ðñþªðª¹
                  ò úþüðýôõ? ═ðôõõªõ¸¹
ªþû¹úþ ýð ¸õñ?
             7. ╠þªøòð¡ø
                  ╩ðúþõ  ºôþòûõªòþ¨õýøõ  ø  úðúøõ  ª¨õñþòðýø ø òþ÷ýðó¨ðöôõýø
                  þöøôð■ª¸ þª
¨ðñþª√?
              8. ╙¸ûþòø
                 
╤º∙õ¸ªòº■ª 
ôþüð°ýøõ  ª¨ºôýþ¸ªø?  ╬ýø øüõ■ª þªýþ°õýø ú ¤ªþù
                  ¨ðñþªõ?

Ðåôåðàòû. Êàäðîâàÿ ïîëèòèêà ôèðìû ïðè ñîçäàíèè ïðîèçâîäñòâà ìèðîâîãî êëàññà
Ðåêîìåíäóåì


Ðåôåðàòû. Êàäðîâàÿ ïîëèòèêà ôèðìû ïðè ñîçäàíèè ïðîèçâîäñòâà ìèðîâîãî êëàññà